Joshua 2:15⥂
KJV:
Then she let them down by a cord through the window: for her house [was] upon the town wall, and she dwelt upon the wall.
BSB:
Then Rahab let them down by a rope through the window, since the house where she lived was built into the wall of the city.
Hebrew:
וַתּוֹרִדֵ֥ם בַּחֶ֖בֶל בְּעַ֣ד הַֽחַלּ֑וֹן כִּ֤י בֵיתָהּ֙ בְּקִ֣יר הַֽחוֹמָ֔ה וּבַֽחוֹמָ֖ה הִ֥יא יוֹשָֽׁבֶת׃
Topics:
ARMIES • HOSPITALITY • HOUSE • KINDNESS • RECONNOISSANCE • WALLS, OF THE CITIES • WINDOW
LXX:
Greek Text
| << Joshua 2:14 | Joshua 2 | Joshua 2:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and she let down them | וַתּוֹרִדֵ֥ם | va.Hc to.ri.DeHVhw3fs mHSp3mp | L |
| with <the> rope | בַּחֶ֖בֶל | ba.HRd Che.velHNcbsa | L |
| through | בְּעַ֣ד | be.'AdHAcbsc | L |
| the window | הַֽחַלּ֑וֹן | ha.HTd cha.LonHNcmsa | L |
| for | כִּ֤י | kiHTc | L |
| house her | בֵיתָהּ֙ | vei.TaHNcmsc hHSp3fs | L |
| [was] in [the] wall of | בְּקִ֣יר | be.HR KirHNcmsc | L |
| the city wall | הַֽחוֹמָ֔ה | ha.HTd cho.MahHNcfsa | L |
| and in the city wall | וּבַֽחוֹמָ֖ה | u.HC va.HRd cho.MahHNcfsa | L |
| she | הִ֥יא | hi'HPp3fs | L |
| [was] dwelling | יוֹשָֽׁבֶת׃ | yo.Sha.vetHVqrfsa | L |
| << Joshua 2:14 | Joshua 2 | Joshua 2:16 >> |