Joshua 18:7 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 18:7⥂
_KJV:
But the Levites have no part among you; for the priesthood of the LORD [is] their inheritance: and Gad, and Reuben, and half the tribe of Manasseh, have received their inheritance beyond Jordan on the east, which Moses the servant of the LORD gave them.
_BSB:
The Levites, however, have no portion among you, because their inheritance is the priesthood of the LORD. And Gad, Reuben, and half the tribe of Manasseh have already received the inheritance that Moses the servant of the LORD gave them beyond the Jordan to the east.”
_Hebrew:
כִּ֠י אֵֽין ־ חֵ֤לֶק לַ לְוִיִּם֙ בְּ קִרְבְּ כֶ֔ם כִּֽי ־ כְהֻנַּ֥ת יְהוָ֖ה נַחֲלָת֑וֹ וְ גָ֡ד וּ רְאוּבֵ֡ן וַ חֲצִי֩ שֵׁ֨בֶט הַֽ מְנַשֶּׁ֜ה לָקְח֣וּ נַחֲלָתָ֗ם מֵ עֵ֤בֶר לַ יַּרְדֵּן֙ מִזְרָ֔חָ ה אֲשֶׁר֙ נָתַ֣ן לָ הֶ֔ם מֹשֶׁ֖ה עֶ֥בֶד יְהוָֽה ׃
_Topics:
LEVITES • MINISTER, CHRISTIAN • PRIEST • REUBENITES • SHILOH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּ֠י‏	ki^HTc	L
not	‏אֵֽין‏‏־‏	'ein-^HNcmsc	L
a portion	‏חֵ֤לֶק‏	Che.lek^HNcmsa	L
[will belong] to the Levites	‏לַ‏‏לְוִיִּם֙‏	la^HRd l.vi.Yim^HNgmpa	L
in midst your	‏בְּ‏‏קִרְבְּ‏‏כֶ֔ם‏	be.^HR kir.be.^HNcmsc Khem^HSp2mp	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
[is] [the] priesthood of	‏כְהֻנַּ֥ת‏	khe.hu.Nat^HNcfsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
inheritance its	‏נַחֲלָת֑‏‏וֹ‏	na.cha.la.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
and Gad	‏וְ‏‏גָ֡ד‏	ve.^HC Gad^HNpm	L
and Reuben	‏וּ‏‏רְאוּבֵ֡ן‏	u.^HC re.'u.Ven^HNpm	L
and [the] half of	‏וַ‏‏חֲצִי֩‏	va.^HC cha.Tzi^HNcmsc	L
[the] tribe of	‏שֵׁ֨בֶט‏	She.vet^HNcmsc	L
<the> Manasseh	‏הַֽ‏‏מְנַשֶּׁ֜ה‏	ha^HTd m.na.Sheh^HNgbsa	L
they have received	‏לָקְח֣וּ‏	la.ke.Chu^HVqp3cp	L
inheritance their	‏נַחֲלָתָ֗‏‏ם‏	na.cha.la.Ta^HNcfsc m^HSp3mp	L
from [the] other side	‏מֵ‏‏עֵ֤בֶר‏	me.^HR 'E.ver^HNcmsc	L
of the Jordan	‏לַ‏‏יַּרְדֵּן֙‏	la^HRd i.yar.Den^HNpl	L
east -ward	‏מִזְרָ֔חָ‏‏ה‏	miz.Ra.cha^HNcmsa h^HSd	L
which	‏אֲשֶׁר֙‏	'a.Sher^HTr	L
he gave	‏נָתַ֣ן‏	na.Tan^HVqp3ms	L
to <the> them	‏לָ‏‏הֶ֔ם‏	la.^HRd Hem^HSp3mp	L
Moses	‏מֹשֶׁ֖ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
[the] servant of	‏עֶ֥בֶד‏	'E.ved^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָֽה‏‏׃‏	Yah.weh^HNpt	L

Word Types and Editions