Joshua 18:12 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 18:12⥂
_KJV:
And their border on the north side was from Jordan; and the border went up to the side of Jericho on the north side, and went up through the mountains westward; and the goings out thereof were at the wilderness of Bethaven.
_BSB:
On the north side their border began at the Jordan, went up past the northern slope of Jericho, headed west through the hill country, and came out at the wilderness of Beth-aven.
_Hebrew:
וַ יְהִ֨י לָ הֶ֧ם הַ גְּב֛וּל לִ פְאַ֥ת צָפ֖וֹנָ ה מִן ־ הַ יַּרְדֵּ֑ן וְ עָלָ֣ה הַ גְּבוּל֩ אֶל ־ כֶּ֨תֶף יְרִיח֜וֹ מִ צָּפ֗וֹן וְ עָלָ֤ה בָ הָר֙ יָ֔מָּ ה וְ הָיוּ֙ תֹּֽצְאֹתָ֔י ו מִדְבַּ֖רָ ה בֵּ֥ית אָֽוֶן ׃
_Topics:
BENJAMIN • BETH-AVEN • JERICHO
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was	‏וַ‏‏יְהִ֨י‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
to <the> them	‏לָ‏‏הֶ֧ם‏	la.^HRd Hem^HSp3mp	L
the border	‏הַ‏‏גְּב֛וּל‏	ha.^HTd ge.Vul^HNcmsa	L
of [the] side of	‏לִ‏‏פְאַ֥ת‏	li^HR f.'At^HNcfsc	L
north -ward	‏צָפ֖וֹנָ‏‏ה‏	tza.Fo.na^HNcfsa h^HSd	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the Jordan	‏הַ‏‏יַּרְדֵּ֑ן‏	hai.^HTd yar.Den^HNpl	L
and it goes up	‏וְ‏‏עָלָ֣ה‏	ve.^Hc 'a.Lah^HVqq3ms	L
the border	‏הַ‏‏גְּבוּל֩‏	ha.^HTd ge.Vul^HNcmsa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] slope of	‏כֶּ֨תֶף‏	Ke.tef^HNcfsc	L
Jericho	‏יְרִיח֜וֹ‏	ye.ri.Cho^HNpl	L
from [the] north	‏מִ‏‏צָּפ֗וֹן‏	mi.^HR tza.Fon^HNcfsa	L
and it goes up	‏וְ‏‏עָלָ֤ה‏	ve.^Hc 'a.Lah^HVqq3ms	L
in the hill country	‏בָ‏‏הָר֙‏	va.^HRd Har^HNcmsa	L
west -ward	‏יָ֔מָּ‏‏ה‏	Ya.ma^HNcmsa h^HSd	L
and they are ²	‏וְ‏‏הָיוּ֙‏ ³	ve.^Hc ha.yah^HVqq3cp	Q(K)
extremities its	‏תֹּֽצְאֹתָ֔י‏‏ו‏	to.tze.'o.Ta^HNcfpc v^HSp3ms	L
[the] wilderness of towards	‏מִדְבַּ֖רָ‏‏ה‏	mid.Ba.ra^HNcmsc h^HSd	L
Beth	‏בֵּ֥ית‏	beit^HNpl	L
Aven	‏אָֽוֶן‏‏׃‏	'A.ven^HNpl	L