Joshua 17:4 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 17:4⥂
_KJV:
And they came near before Eleazar the priest, and before Joshua the son of Nun, and before the princes, saying, The LORD commanded Moses to give us an inheritance among our brethren. Therefore according to the commandment of the LORD he gave them an inheritance among the brethren of their father.
_BSB:
They approached Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the leaders, and said, “The LORD commanded Moses to give us an inheritance among our brothers.” So Joshua gave them an inheritance among their father’s brothers, in keeping with the command of the LORD.
_Hebrew:
וַ תִּקְרַ֡בְנָה לִ פְנֵי֩ אֶלְעָזָ֨ר הַ כֹּהֵ֜ן וְ לִ פְנֵ֣י ׀ יְהוֹשֻׁ֣עַ בִּן ־ נ֗וּן וְ לִ פְנֵ֤י הַ נְּשִׂיאִים֙ לֵ אמֹ֔ר יְהוָה֙ צִוָּ֣ה אֶת ־ מֹשֶׁ֔ה לָֽ תֶת ־ לָ֥נוּ נַחֲלָ֖ה בְּ ת֣וֹךְ אַחֵ֑י נוּ וַ יִּתֵּ֨ן לָ הֶ֜ם אֶל ־ פִּ֤י יְהוָה֙ נַֽחֲלָ֔ה בְּ ת֖וֹךְ אֲחֵ֥י אֲבִי הֶֽן ׃
_Topics:
DAUGHTER • GOVERNMENT • HEIR • ISRAEL • MILCAH • NOAH • PETITION • TIRZAH • WOMEN • ZELOPHEHAD
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they drew near	‏וַ‏‏תִּקְרַ֡בְנָה‏	va.^Hc tik.Rav.nah^HVqw3fp	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵי֩‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
Eleazar	‏אֶלְעָזָ֨ר‏	'el.'a.Zar^HNpm	L
the priest	‏הַ‏‏כֹּהֵ֜ן‏	ha.^HTd ko.Hen^HNcmsa	L
and <to> before	‏וְ‏‏לִ‏‏פְנֵ֣י‏‏׀‏	ve.^HC li^HR f.Nei^HNcmpc	L
Joshua	‏יְהוֹשֻׁ֣עַ‏	ye.ho.Shu.a'^HNpm	L
[the] son of	‏בִּן‏‏־‏	bin-^HNcmsc	L
Nun	‏נ֗וּן‏	Nun^HNpm	L
and <to> before	‏וְ‏‏לִ‏‏פְנֵ֤י‏	ve.^HC li^HR f.Nei^HNcmpc	L
the leaders	‏הַ‏‏נְּשִׂיאִים֙‏	ha.^HTd ne.si.'Im^HNcmpa	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֔ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
he commanded	‏צִוָּ֣ה‏	tzi.Vah^HVpp3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Moses	‏מֹשֶׁ֔ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
to give	‏לָֽ‏‏תֶת‏‏־‏	la.^HR tet-^HVqcc	L
to <the> us	‏לָ֥‏‏נוּ‏	La.^HRd nu^HSp1bp	L
an inheritance	‏נַחֲלָ֖ה‏	na.cha.Lah^HNcfsa	L
in among	‏בְּ‏‏ת֣וֹךְ‏	be.^HR Tokh^HNcmsc	L
brothers our	‏אַחֵ֑י‏‏נוּ‏	'a.Chei.^HNcmpc nu^HSp1bp	L
and he gave	‏וַ‏‏יִּתֵּ֨ן‏	va^Hc i.yi.Ten^HVqw3ms	L
to <the> them	‏לָ‏‏הֶ֜ם‏	la.^HRd Hem^HSp3mp	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] mouth of	‏פִּ֤י‏	pi^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
an inheritance	‏נַֽחֲלָ֔ה‏	na.cha.Lah^HNcfsa	L
in among	‏בְּ‏‏ת֖וֹךְ‏	be.^HR Tokh^HNcmsc	L
[the] brothers of	‏אֲחֵ֥י‏	'a.Chei^HNcmpc	L
father their	‏אֲבִי‏‏הֶֽן‏‏׃‏	'a.vi.^HNcmsc Hen^HSp3fp	L

Word Types and Editions