Joshua 16:8 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 16:8⥂
_KJV:
The border went out from Tappuah westward unto the river Kanah; and the goings out thereof were at the sea. This [is] the inheritance of the tribe of the children of Ephraim by their families.
_BSB:
From Tappuah the border went westward to the Brook of Kanah and ended at the Sea. This was the inheritance of the clans of the tribe of Ephraim,
_Hebrew:
מִ תַּפּ֜וּחַ יֵלֵ֨ךְ הַ גְּב֥וּל יָ֙מָּ ה֙ נַ֣חַל קָנָ֔ה וְ הָי֥וּ תֹצְאֹתָ֖י ו הַ יָּ֑מָּ ה זֹ֗את נַחֲלַ֛ת מַטֵּ֥ה בְנֵי ־ אֶפְרַ֖יִם לְ מִשְׁפְּחֹתָֽ ם ׃
_Topics:
EPHRAIM • KANAH • TAPPUAH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
from Tappuah	‏מִ‏‏תַּפּ֜וּחַ‏	mi.^HR ta.Pu.ach^HNpl	L
it goes	‏יֵלֵ֨ךְ‏	ye.Lekh^HVqi3ms	L
the border	‏הַ‏‏גְּב֥וּל‏	ha.^HTd ge.Vul^HNcmsa	L
west -ward	‏יָ֙מָּ‏‏ה֙‏	ya.ma^HNcmsa h^HSd	L
[the] wadi of	‏נַ֣חַל‏	Na.chal^HNcmsc	L
Kanah	‏קָנָ֔ה‏	ka.Nah^HNpl	L
and they are	‏וְ‏‏הָי֥וּ‏	ve.^Hc ha.Yu^HVqq3cp	L
extremities its	‏תֹצְאֹתָ֖י‏‏ו‏	to.tze.'o.Ta^HNcfpc v^HSp3ms	L
the sea towards	‏הַ‏‏יָּ֑מָּ‏‏ה‏	hai.^HTd Ya.ma^HNcmsa h^HSd	L
this	‏זֹ֗את‏	Zot^HTm	L
[was] [the] inheritance of	‏נַחֲלַ֛ת‏	na.cha.Lat^HNcfsc	L
[the] tribe of	‏מַטֵּ֥ה‏	ma.Teh^HNcmsc	L
[the] descendants of	‏בְנֵי‏‏־‏	ve.nei-^HNcmpc	L
Ephraim	‏אֶפְרַ֖יִם‏	'ef.Ra.yim^HNpm	L
to clans their	‏לְ‏‏מִשְׁפְּחֹתָֽ‏‏ם‏‏׃‏	le.^HR mish.pe.cho.Ta^HNcfpc m^HSp3mp	L

Word Types and Editions