Joshua 16:5 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 16:5⥂
_KJV:
And the border of the children of Ephraim according to their families was [thus]: even the border of their inheritance on the east side was Atarothaddar, unto Bethhoron the upper;
_BSB:
This was the territory of the descendants of Ephraim by their clans: The border of their inheritance went from Ataroth-addar in the east to Upper Beth-horon
_Hebrew:
וַ יְהִ֛י גְּב֥וּל בְּנֵֽי ־ אֶפְרַ֖יִם לְ מִשְׁפְּחֹתָ֑ם וַ יְהִ֞י גְּב֤וּל נַחֲלָתָ ם֙ מִזְרָ֔חָ ה עַטְר֣וֹת אַדָּ֔ר עַד ־ בֵּ֥ית חוֹרֹ֖ן עֶלְיֽוֹן ׃
_Topics:
ATAROTH • BETH-HORON • EPHRAIM
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was	‏וַ‏‏יְהִ֛י‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
[the] territory of	‏גְּב֥וּל‏	ge.Vul^HNcmsc	L
[the] descendants of	‏בְּנֵֽי‏‏־‏	be.nei-^HNcmpc	L
Ephraim	‏אֶפְרַ֖יִם‏	'ef.Ra.yim^HNpm	L
to clans their	‏לְ‏‏מִשְׁפְּחֹתָ֑‏‏ם‏	le.^HR mish.pe.cho.Ta^HNcfpc m^HSp3mp	L
and it was	‏וַ‏‏יְהִ֞י‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
[the] border of	‏גְּב֤וּל‏	ge.Vul^HNcmsc	L
inheritance their	‏נַחֲלָתָ‏‏ם֙‏	na.cha.la.Ta^HNcfsc m^HSp3mp	L
east -ward	‏מִזְרָ֔חָ‏‏ה‏	miz.Ra.cha^HNcmsa h^HSd	L
Ataroth	‏עַטְר֣וֹת‏	at.Rot^HNpl	L
Addar	‏אַדָּ֔ר‏	'a.Dar^HNpl	L
to	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
Beth	‏בֵּ֥ית‏	beit^HNpl	L
Horon	‏חוֹרֹ֖ן‏	cho.Ron^HNpl	L
upper	‏עֶלְיֽוֹן‏‏׃‏	el.Yon^HNpl	L

Word Types and Editions