Joshua 16:10 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 16:10⥂
_KJV:
And they drave not out the Canaanites that dwelt in Gezer: but the Canaanites dwell among the Ephraimites unto this day, and serve under tribute.
_BSB:
But they did not drive out the Canaanites who lived in Gezer. So the Canaanites dwell among the Ephraimites to this day, but they are forced laborers.
_Hebrew:
וְ לֹ֣א הוֹרִ֔ישׁוּ אֶת ־ הַֽ כְּנַעֲנִ֖י הַ יּוֹשֵׁ֣ב בְּ גָ֑זֶר וַ יֵּ֨שֶׁב הַֽ כְּנַעֲנִ֜י בְּ קֶ֤רֶב אֶפְרַ֙יִם֙ עַד ־ הַ יּ֣וֹם הַ זֶּ֔ה וַ יְהִ֖י לְ מַס ־ עֹבֵֽד ׃ פ
_Topics:
EPHRAIM • GEZER • TRIBUTE (TAXES)
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and not	‏וְ‏‏לֹ֣א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
they dispossessed	‏הוֹרִ֔ישׁוּ‏	ho.Ri.shu^HVhp3cp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the Canaanite[s]	‏הַֽ‏‏כְּנַעֲנִ֖י‏	ha.^HTd ke.na.'a.Ni^HNgmsa	L
who dwelt	‏הַ‏‏יּוֹשֵׁ֣ב‏	hai.^HTd yo.Shev^HVqrmsa	L
in Gezer	‏בְּ‏‏גָ֑זֶר‏	be.^HR Ga.zer^HNpl	L
and he has dwelt	‏וַ‏‏יֵּ֨שֶׁב‏	va^Hc i.Ye.shev^HVqw3ms	L
the Canaanite[s]	‏הַֽ‏‏כְּנַעֲנִ֜י‏	ha.^HTd ke.na.'a.Ni^HNgmsa	L
in [the] midst of	‏בְּ‏‏קֶ֤רֶב‏	be.^HR Ke.rev^HNcmsc	L
Ephraim	‏אֶפְרַ֙יִם֙‏	'ef.Ra.yim^HNpm	L
until	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
the day	‏הַ‏‏יּ֣וֹם‏	hai.^HTd Yom^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּ֔ה‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L
and he became	‏וַ‏‏יְהִ֖י‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
<into> a slave gang of	‏לְ‏‏מַס‏‏־‏	le.^HR mas-^HNcmsc	L
laboring	‏עֹבֵֽד‏‏׃‏‏פ‏	'o.Ved^HVqrmsa	L

Word Types and Editions