Joshua 15:7⥂
KJV:
And the border went up toward Debir from the valley of Achor, and so northward, looking toward Gilgal, that [is] before the going up to Adummim, which [is] on the south side of the river: and the border passed toward the waters of Enshemesh, and the goings out thereof were at Enrogel:
BSB:
Then the border went up to Debir from the Valley of Achor, turning north to Gilgal, which faces the Ascent of Adummim south of the ravine. It continued along the waters of En-shemesh and came out at En-rogel.
Hebrew:
וְעָלָ֨ה הַגְּב֥וּל׀ דְּבִרָה֮ מֵעֵ֣מֶק עָכוֹר֒ וְצָפ֜וֹנָה פֹּנֶ֣ה אֶל־ הַגִּלְגָּ֗ל אֲשֶׁר־ נֹ֙כַח֙ לְמַעֲלֵ֣ה אֲדֻמִּ֔ים אֲשֶׁ֥ר מִנֶּ֖גֶב לַנָּ֑חַל וְעָבַ֤ר הַגְּבוּל֙ אֶל־ מֵי־ עֵ֣ין שֶׁ֔מֶשׁ וְהָי֥וּ תֹצְאֹתָ֖יו אֶל־ עֵ֥ין רֹגֵֽל׃
Topics:
ACHOR • ADUMMIM • DEBIR • EN-ROGEL • EN-SHEMESH • GELILOTH
LXX:
Greek Text
| << Joshua 15:6 | Joshua 15 | Joshua 15:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it goes up | וְעָלָ֨ה | ve.Hc 'a.LahHVqq3ms | L |
| the border | הַגְּב֥וּל׀ | ha.HTd ge.VulHNcmsa | L |
| Debir towards | דְּבִרָה֮ | de.vi.RaHNpl hHSd | L |
| from [the] valley of | מֵעֵ֣מֶק | me.HR 'E.mekHNcmsc | L |
| Achor | עָכוֹר֒ | 'a.khOrHNpl | L |
| and north -ward | וְצָפ֜וֹנָה | ve.HC tza.Fo.naHNcfsa hHSd | L |
| [it is] turning | פֹּנֶ֣ה | po.NehHVqrmsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| <the> Gilgal | הַגִּלְגָּ֗ל | ha.HTd gil.GalHNpl | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| [is] opposite | נֹ֙כַח֙ | no.khachHAcmsc | L |
| to [the] ascent of | לְמַעֲלֵ֣ה | le.HR ma.'a.LehHNcmsc | L |
| Adummim | אֲדֻמִּ֔ים | 'a.du.MimHNpl | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| [is] from [the] south | מִנֶּ֖גֶב | mi.HR Ne.gevHNcmsa | L |
| of the wadi | לַנָּ֑חַל | la.HRd Na.chalHNcmsa | L |
| and it passes on | וְעָבַ֤ר | ve.Hc 'a.VarHVqq3ms | L |
| the border | הַגְּבוּל֙ | ha.HTd ge.VulHNcmsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] waters of | מֵי־ | mei-HNcmpc | L |
| En | עֵ֣ין | 'einHNpl | L |
| Shemesh | שֶׁ֔מֶשׁ | She.meshHNpl | L |
| and they are | וְהָי֥וּ | ve.Hc ha.YuHVqq3cp | L |
| extremities its | תֹצְאֹתָ֖יו | to.tze.'o.TaHNcfpc vHSp3ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| En | עֵ֥ין | 'einHNpl | L |
| Rogel | רֹגֵֽל׃ | ro.GelHNpl | L |
| << Joshua 15:6 | Joshua 15 | Joshua 15:8 >> |