Joshua 14:12⥂
KJV:
Now therefore give me this mountain, whereof the LORD spake in that day; for thou heardest in that day how the Anakims [were] there, and [that] the cities [were] great [and] fenced: if so be the LORD [will be] with me, then I shall be able to drive them out, as the LORD said.
BSB:
Now therefore give me this hill country that the LORD promised me on that day, for you yourself heard then that the Anakim were there, with great and fortified cities. Perhaps with the LORD’s help I will drive them out, as the LORD has spoken.”
Hebrew:
וְעַתָּ֗ה תְּנָה־ לִּי֙ אֶת־ הָהָ֣ר הַזֶּ֔ה אֲשֶׁר־ דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא כִּ֣י אַתָּֽה־ שָׁמַעְתָּ֩ בַיּ֨וֹם הַה֜וּא כִּֽי־ עֲנָקִ֣ים שָׁ֗ם וְעָרִים֙ גְּדֹל֣וֹת בְּצֻר֔וֹת אוּלַ֨י יְהוָ֤ה אוֹתִי֙ וְה֣וֹרַשְׁתִּ֔ים כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר יְהוָֽה׃
Topics:
ANAKIM • CALEB • CITIES • FAITH • HEBRON • OBEDIENCE
LXX:
Greek Text
| << Joshua 14:11 | Joshua 14 | Joshua 14:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and therefore | וְעַתָּ֗ה | ve.HC 'a.TahHD | L |
| give ! | תְּנָה־ | te.naHVqv2ms h-HSh | L |
| to <the> me | לִּי֙ | lHRd iHSp1bs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the hill country | הָהָ֣ר | ha.HTd HarHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֔ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| he spoke | דִּבֶּ֥ר | di.BerHVpp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| on the day | בַּיּ֣וֹם | baHRd i.YomHNcmsa | L |
| <the> that | הַה֑וּא | ha.HTd Hu'HPp3ms | L |
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| you | אַתָּֽה־ | 'a.tah-HPp2ms | L |
| you heard | שָׁמַעְתָּ֩ | sha.ma'.TaHVqp2ms | L |
| on the day | בַיּ֨וֹם | vaHRd i.YomHNcmsa | L |
| <the> that | הַה֜וּא | ha.HTd Hu'HPp3ms | L |
| that | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| Anakites | עֲנָקִ֣ים | 'a.na.KimHNgmpa | L |
| [were] there | שָׁ֗ם | ShamHD | L |
| and cities | וְעָרִים֙ | ve.HC 'a.RimHNcmpa | L |
| large | גְּדֹל֣וֹת | ge.do.LotHAafpa | L |
| fortified | בְּצֻר֔וֹת | be.tzu.RotHAafpa | L |
| perhaps | אוּלַ֨י | 'u.LaiHD | L |
| Yahweh | יְהוָ֤ה | Yah.wehHNpt | L |
| with <the> me | אוֹתִי֙ | 'o.THRd iHSp1bs | L |
| and I will dispossess them | וְה֣וֹרַשְׁתִּ֔ים | ve.Hc Ho.rash.TiHVhq1cs mHSp3mp | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֖ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| he spoke | דִּבֶּ֥ר | di.BerHVpp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| << Joshua 14:11 | Joshua 14 | Joshua 14:13 >> |