LXX Joshua 14:12
LXX:
And now I ask you this mountain as [the] lord said in that day, for you heard this word in that day, [saying], And now the Anakim are there, in cities great and fortified. If then [the] lord should be with me, I shall utterly destroy them in which manner [the] lord spoke to me.
Greek:
και νυν αιτούμαί σε το όρος τούτο καθά είπε κύριος τη ημέρα εκείνη ότι συ ακήκοας το ρήμα τούτο εν τη ημέρα εκείνη νυν δε οι Ενακίμ εκεί εισί πόλεις μεγάλαι και οχυραί εάν ουν κύριος μετ΄ εμού η εξολοθρεύσω αυτούς ον τρόπον είπέ μοι κύριος
Topics:
ANAKIM • CALEB • CITIES • FAITH • HEBRON • OBEDIENCE
MT:
Masoretic Text
| << Joshua 14:11 | Joshua 14:13 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| now | νυν |
| I ask | αιτούμαί |
| you | σε |
| <obj.> | το |
| this mountain | όρος τούτο |
| as | καθά |
| [the] lord said | είπε κύριος |
| <obj.> | τη |
| in that day, | ημέρα εκείνη |
| for | ότι |
| you | συ |
| heard | ακήκοας |
| <obj.> | το |
| this word | ρήμα τούτο |
| in | εν |
| <obj.> | τη |
| that day, [saying], | ημέρα εκείνη |
| And now | νυν δε |
| the | οι |
| Anakim | Ενακίμ |
| are there, | εκεί εισί |
| in cities | πόλεις |
| great | μεγάλαι |
| and | και |
| fortified. | οχυραί |
| If | εάν |
| then | ουν |
| [the] lord | κύριος |
| with | μετ΄ |
| me | εμού |
| should be | η |
| I shall utterly destroy | εξολοθρεύσω |
| them | αυτούς |
| in which | ον |
| manner | τρόπον |
| spoke | είπέ |
| to me | μοι |
| [the] lord | κύριος |
| << Joshua 14:11 | Joshua 14:13 >> |