Joshua 11:4 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 11:4⥂
_KJV:
And they went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that [is] upon the sea shore in multitude, with horses and chariots very many.
_BSB:
So these kings came out with all their armies, a multitude as numerous as the sand on the seashore, along with a great number of horses and chariots.
_Hebrew:
וַ יֵּצְא֣וּ הֵ֗ם וְ כָל ־ מַֽחֲנֵי הֶם֙ עִמָּ֔ם עַם ־ רָ֕ב כַּ ח֛וֹל אֲשֶׁ֥ר עַל ־ שְׂפַת ־ הַ יָּ֖ם לָ רֹ֑ב וְ ס֥וּס וָ רֶ֖כֶב רַב ־ מְאֹֽד ׃
_Topics:
ARMIES • CANAANITES • CHARIOT • CONFEDERACIES • JABIN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they came out	‏וַ‏‏יֵּצְא֣וּ‏	va^Hc i.ye.tze.'U^HVqw3mp	L
they	‏הֵ֗ם‏	Hem^HPp3mp	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsa	L
armies their	‏מַֽחֲנֵי‏‏הֶם֙‏	ma.cha.nei.^HNcmsc Hem^HSp3mp	L
with them	‏עִמָּ֔‏‏ם‏	'i.Ma^HRd m^HSp3mp	L
a people	‏עַם‏‏־‏	'am-^HNcmsa	L
numerous	‏רָ֕ב‏	rav^HAamsa	L
like the sand	‏כַּ‏‏ח֛וֹל‏	ka.^HRd Chol^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
[is] on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] shore of	‏שְׂפַת‏‏־‏	se.fat-^HNcfsc	L
the sea	‏הַ‏‏יָּ֖ם‏	hai.^HTd Yam^HNcmsa	L
for multitude	‏לָ‏‏רֹ֑ב‏	la.^HR Ro^HNcmsa	L
and horse[s]	‏וְ‏‏ס֥וּס‏	ve.^HC Sus^HNcmsa	L
and chariot[s]	‏וָ‏‏רֶ֖כֶב‏	va.^HC Re.khev^HNcmsa	L
many	‏רַב‏‏־‏	rav-^HAamsa	L
very	‏מְאֹֽד‏‏׃‏	me.'Od^HAcmsa	L

Word Types and Editions