Joshua 11:5 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 11:5⥂
_KJV:
And when all these kings were met together, they came and pitched together at the waters of Merom, to fight against Israel.
_BSB:
All these kings joined forces and encamped at the waters of Merom to fight against Israel.
_Hebrew:
וַ יִּוָּ֣עֲד֔וּ כֹּ֖ל הַ מְּלָכִ֣ים הָ אֵ֑לֶּה וַ יָּבֹ֜אוּ וַ יַּחֲנ֤וּ יַחְדָּו֙ אֶל ־ מֵ֣י מֵר֔וֹם לְ הִלָּחֵ֖ם עִם ־ יִשְׂרָאֵֽל ׃ פ
_Topics:
ARMIES • CANAANITES • CONFEDERACIES • JABIN • MEROM
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they gathered	‏וַ‏‏יִּוָּ֣עֲד֔וּ‏	va^Hc i.yi.Va.'a.Du^HVNw3mp	L
all	‏כֹּ֖ל‏	kol^HNcmsc	L
the kings	‏הַ‏‏מְּלָכִ֣ים‏	ha.^HTd me.la.Khim^HNcmpa	L
<the> these	‏הָ‏‏אֵ֑לֶּה‏	ha.^HTd 'E.leh^HTm	L
and they came	‏וַ‏‏יָּבֹ֜אוּ‏	va^Hc i.ya.Vo.'u^HVqw3mp	L
and they encamped	‏וַ‏‏יַּחֲנ֤וּ‏	va^Hc i.ya.cha.Nu^HVqw3mp	L
together	‏יַחְדָּו֙‏	yach.Dav^HD	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] water of	‏מֵ֣י‏	mei^HNcmpc	L
Merom	‏מֵר֔וֹם‏	me.Rom^HNpl	L
to wage war	‏לְ‏‏הִלָּחֵ֖ם‏	le.^HR hi.la.Chem^HVNcc	L
with	‏עִם‏‏־‏	'im-^HR	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵֽל‏‏׃‏‏פ‏	Yis.ra.'El^HNpl	L

Word Types and Editions