Joshua 11:20⥂
KJV:
For it was of the LORD to harden their hearts, that they should come against Israel in battle, that he might destroy them utterly, [and] that they might have no favour, but that he might destroy them, as the LORD commanded Moses.
BSB:
For it was of the LORD to harden their hearts to engage Israel in battle, so that they would be set apart for destruction and would receive no mercy, being annihilated as the LORD had commanded Moses.
Hebrew:
כִּ֣י מֵאֵ֣ת יְהוָ֣ה׀ הָיְתָ֡ה לְחַזֵּ֣ק אֶת־ לִבָּם֩ לִקְרַ֨את הַמִּלְחָמָ֤ה אֶת־ יִשְׂרָאֵל֙ לְמַ֣עַן הַֽחֲרִימָ֔ם לְבִלְתִּ֥י הֱיוֹת־ לָהֶ֖ם תְּחִנָּ֑ה כִּ֚י לְמַ֣עַן הַשְׁמִידָ֔ם כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־ מֹשֶֽׁה׃ ס
Topics:
GOD • HEART • PREDESTINATION • WAR
LXX:
Greek Text
| << Joshua 11:19 | Joshua 11 | Joshua 11:21 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| from with | מֵאֵ֣ת | me.HR 'EtHTo | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה׀ | Yah.wehHNpt | L |
| it was | הָיְתָ֡ה | ha.ye.TahHVqp3fs | L |
| to strengthen | לְחַזֵּ֣ק | le.HR cha.ZekHVpcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| heart their | לִבָּם֩ | li.BaHNcmsc mHSp3mp | L |
| to meet | לִקְרַ֨את | liHR k.RatHVqcc | L |
| the battle | הַמִּלְחָמָ֤ה | ha.HTd mil.cha.MahHNcfsa | L |
| with | אֶת־ | 'et-HR | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| so as | לְמַ֣עַן | le.Ma.'anHTc | L |
| to totally destroy them | הַֽחֲרִימָ֔ם | ha.cha.ri.MaHVhcc mHSp3mp | L |
| to not | לְבִלְתִּ֥י | le.HR vil.TiHNcbsa | L |
| to belong | הֱיוֹת־ | he.yot-HVqcc | L |
| to <the> them | לָהֶ֖ם | la.HRd HemHSp3mp | L |
| favor | תְּחִנָּ֑ה | te.chi.NahHNcfsa | L |
| for | כִּ֚י | kiHTc | L |
| so as | לְמַ֣עַן | le.Ma.'anHTc | L |
| to destroy them | הַשְׁמִידָ֔ם | hash.mi.DaHVhcc mHSp3mp | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֛ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| he had commanded | צִוָּ֥ה | tzi.VahHVpp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Moses | מֹשֶֽׁה׃ס | mo.ShehHNpm | L |
| << Joshua 11:19 | Joshua 11 | Joshua 11:21 >> |