Joshua 11:17⥂
KJV:
[Even] from the mount Halak, that goeth up to Seir, even unto Baalgad in the valley of Lebanon under mount Hermon: and all their kings he took, and smote them, and slew them.
BSB:
from Mount Halak, which rises toward Seir, as far as Baal-gad in the Valley of Lebanon at the foot of Mount Hermon. He captured all their kings and struck them down, putting them to death.
Hebrew:
מִן־ הָהָ֤ר הֶֽחָלָק֙ הָעוֹלֶ֣ה שֵׂעִ֔יר וְעַד־ בַּ֤עַל גָּד֙ בְּבִקְעַ֣ת הַלְּבָנ֔וֹן תַּ֖חַת הַר־ חֶרְמ֑וֹן וְאֵ֤ת כָּל־ מַלְכֵיהֶם֙ לָכַ֔ד וַיַּכֵּ֖ם וַיְמִיתֵֽם׃
Topics:
BAAL-GAD • HALAK • LEBANON • SEIR • WAR
LXX:
Greek Text
| << Joshua 11:16 | Joshua 11 | Joshua 11:18 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| from | מִן־ | min-HR | L |
| the mountain | הָהָ֤ר | ha.HTd HarHNcmsa | L |
| <the> Halak | הֶֽחָלָק֙ | he.HTd cha.LakHAamsa | L |
| which goes up | הָעוֹלֶ֣ה | ha.HTd 'o.LehHVqrmsa | L |
| Seir | שֵׂעִ֔יר | se.'IrHNpl | L |
| and to | וְעַד־ | ve.HC 'ad-HR | L |
| Baal | בַּ֤עַל | Ba.'alHNpl | L |
| Gad | גָּד֙ | gadHNpl | L |
| in [the] valley of | בְּבִקְעַ֣ת | be.HR vik.'AtHNcfsc | L |
| <the> Lebanon | הַלְּבָנ֔וֹן | ha.HTd le.va.NonHNpl | L |
| under | תַּ֖חַת | Ta.chatHNcmsc | L |
| [the] mountain of | הַר־ | har-HNcmsc | L |
| Hermon | חֶרְמ֑וֹן | cher.MonHNpl | L |
| and <obj.> | וְאֵ֤ת | ve.HC 'EtHTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| kings their | מַלְכֵיהֶם֙ | mal.khei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| he captured | לָכַ֔ד | la.KhadHVqp3ms | L |
| and he struck them | וַיַּכֵּ֖ם | vaHc i.ya.KeHVhw3ms mHSp3mp | L |
| and he killed them | וַיְמִיתֵֽם׃ | vaHc y.mi.TeHVhw3ms mHSp3mp | L |
| << Joshua 11:16 | Joshua 11 | Joshua 11:18 >> |