Joshua 10:33⥂
KJV:
Then Horam king of Gezer came up to help Lachish; and Joshua smote him and his people, until he had left him none remaining.
BSB:
At that time Horam king of Gezer went to help Lachish, but Joshua struck him down along with his people, leaving no survivors.
Hebrew:
אָ֣ז עָלָ֗ה הֹרָם֙ מֶ֣לֶךְ גֶּ֔זֶר לַעְזֹ֖ר אֶת־ לָכִ֑ישׁ וַיַּכֵּ֤הוּ יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ וְאֶת־ עַמּ֔וֹ עַד־ בִּלְתִּ֥י הִשְׁאִֽיר־ ל֖וֹ שָׂרִֽיד׃
Topics:
CAPTIVE • GEZER • HEBRON • HORAM • JOSHUA • MASSACRE • WAR
LXX:
Greek Text
| << Joshua 10:32 | Joshua 10 | Joshua 10:34 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| then | אָ֣ז | 'azHD | L |
| he came up | עָלָ֗ה | 'a.LahHVqp3ms | L |
| Horam | הֹרָם֙ | ho.RamHNpm | L |
| [the] king of | מֶ֣לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| Gezer | גֶּ֔זֶר | Ge.zerHNpl | L |
| to help | לַעְזֹ֖ר | laHR '.ZorHVqcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Lachish | לָכִ֑ישׁ | la.KhishHNpl | L |
| and he attacked him | וַיַּכֵּ֤הוּ | vaHc i.ya.Ke.HVhw3ms huHSp3ms | L |
| Joshua | יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ | ye.ho.Shu.a'HNpm | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| people his | עַמּ֔וֹ | a.MHNcmsc oHSp3ms | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| not | בִּלְתִּ֥י | bil.TiHNcbsa | L |
| he had left | הִשְׁאִֽיר־ | hish.'ir-HVhp3ms | L |
| to <the> him | ל֖וֹ | lHRd oHSp3ms | L |
| a survivor | שָׂרִֽיד׃ | sa.RidHNcmsa | L |
| << Joshua 10:32 | Joshua 10 | Joshua 10:34 >> |