Joshua 10:32 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 10:32⥂
_KJV:
And the LORD delivered Lachish into the hand of Israel, which took it on the second day, and smote it with the edge of the sword, and all the souls that [were] therein, according to all that he had done to Libnah.
_BSB:
And the LORD delivered Lachish into the hand of Israel, and Joshua captured it on the second day. He put all the people to the sword, just as he had done to Libnah.
_Hebrew:
וַ יִּתֵּן֩ יְהוָ֨ה אֶת ־ לָכִ֜ישׁ בְּ יַ֣ד יִשְׂרָאֵ֗ל וַֽ יִּלְכְּדָ הּ֙ בַּ יּ֣וֹם הַ שֵּׁנִ֔י וַ יַּכֶּ֣הָ לְ פִי ־ חֶ֔רֶב וְ אֶת ־ כָּל ־ הַ נֶּ֖פֶשׁ אֲשֶׁר ־ בָּ֑הּ כְּ כֹ֥ל אֲשֶׁר ־ עָשָׂ֖ה לְ לִבְנָֽה ׃ פ
_Topics:
CAPTIVE • HEBRON • JOSHUA • LACHISH • LIBNAH • MASSACRE • WAR
_LXX:
Greek Text

<< Joshua 10:31

Joshua 10:33 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he gave	‏וַ‏‏יִּתֵּן֩‏	va^Hc i.yi.Ten^HVqw3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֨ה‏	Yah.weh^HNpt	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Lachish	‏לָכִ֜ישׁ‏	la.Khish^HNpl	L
in [the] hand of	‏בְּ‏‏יַ֣ד‏	be.^HR Yad^HNcbsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֗ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
and he captured it	‏וַֽ‏‏יִּלְכְּדָ‏‏הּ֙‏	va^Hc i.yil.ke.Da^HVqw3ms h^HSp3fs	L
on the day	‏בַּ‏‏יּ֣וֹם‏	ba^HRd i.Yom^HNcmsa	L
<the> second	‏הַ‏‏שֵּׁנִ֔י‏	ha.^HTd she.Ni^HAomsa	L
and he struck it	‏וַ‏‏יַּכֶּ֣‏‏הָ‏	va^Hc i.ya.Ke.^HVhw3ms ha^HSp3fs	L
to [the] mouth of	‏לְ‏‏פִי‏‏־‏	le.^HR fi-^HNcmsc	L
[the] sword	‏חֶ֔רֶב‏	Che.rev^HNcfsa	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
every	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
<the> person	‏הַ‏‏נֶּ֖פֶשׁ‏	ha.^HTd Ne.fesh^HNcfsa	L
who	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
[was] in <the> it	‏בָּ֑‏‏הּ‏	Ba^HRd h^HSp3fs	L
according to all	‏כְּ‏‏כֹ֥ל‏	ke.^HR Khol^HNcmsa	L
that	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
he had done	‏עָשָׂ֖ה‏	'a.Sah^HVqp3ms	L
to Libnah	‏לְ‏‏לִבְנָֽה‏‏׃‏‏פ‏	le.^HR liv.Nah^HNpl	L

Word Types and Editions

<< Joshua 10:31

Joshua 10:33 >>