Joshua 10:21 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 10:21⥂
_KJV:
And all the people returned to the camp to Joshua at Makkedah in peace: none moved his tongue against any of the children of Israel.
_BSB:
The whole army returned safely to Joshua in the camp at Makkedah, and no one dared to utter a word against the Israelites.
_Hebrew:
וַ יָּשֻׁבוּ֩ כָל ־ הָ עָ֨ם אֶל ־ הַ מַּחֲנֶ֧ה אֶל ־ יְהוֹשֻׁ֛עַ מַקֵּדָ֖ה בְּ שָׁל֑וֹם לֹֽא ־ חָרַ֞ץ לִ בְנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל לְ אִ֖ישׁ אֶת ־ לְשֹׁנֽ וֹ ׃
_Topics:
ADONI-ZEDEK • AMORITES • CAPTIVE • CAVE • DEBIR • HEBRON • JERUSALEM • MAKKEDAH • PRISONERS • WAR
_LXX:
Greek Text

<< Joshua 10:20

Joshua 10:22 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they returned	‏וַ‏‏יָּשֻׁבוּ֩‏	va^Hc i.ya.shu.Vu^HVqw3mp	L
all	‏כָל‏‏־‏	khol-^HNcmsc	L
the people	‏הָ‏‏עָ֨ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the camp	‏הַ‏‏מַּחֲנֶ֧ה‏	ha.^HTd ma.cha.Neh^HNcfsa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Joshua	‏יְהוֹשֻׁ֛עַ‏	ye.ho.Shu.a'^HNpm	L
Makkedah	‏מַקֵּדָ֖ה‏	ma.ke.Dah^HNpl	L
in peace	‏בְּ‏‏שָׁל֑וֹם‏	be.^HR sha.Lom^HNcmsa	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
he sharpened	‏חָרַ֞ץ‏	cha.Ratz^HVqp3ms	L
to [the] people of	‏לִ‏‏בְנֵ֧י‏	li^HR v.Nei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֛ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
to anyone	‏לְ‏‏אִ֖ישׁ‏	le.^HR 'Ish^HNcmsa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
tongue his	‏לְשֹׁנֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	le.sho.N^HNcbsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Joshua 10:20

Joshua 10:22 >>