Joshua 10:20⥂
KJV:
And it came to pass, when Joshua and the children of Israel had made an end of slaying them with a very great slaughter, till they were consumed, that the rest [which] remained of them entered into fenced cities.
BSB:
So Joshua and the Israelites continued to inflict a terrible slaughter until they had finished them off, and the remaining survivors retreated to the fortified cities.
Hebrew:
וַיְהִי֩ כְּכַלּ֨וֹת יְהוֹשֻׁ֜עַ וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל לְהַכּוֹתָ֛ם מַכָּ֥ה גְדוֹלָֽה־ מְאֹ֖ד עַד־ תֻּמָּ֑ם וְהַשְּׂרִידִים֙ שָׂרְד֣וּ מֵהֶ֔ם וַיָּבֹ֖אוּ אֶל־ עָרֵ֥י הַמִּבְצָֽר׃
Topics:
ADONI-ZEDEK • AMORITES • CAPTIVE • CAVE • CITIES • DEBIR • HEBRON • JERUSALEM • MAKKEDAH • PRISONERS • WAR
LXX:
Greek Text
| << Joshua 10:19 | Joshua 10 | Joshua 10:21 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַיְהִי֩ | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| when finished | כְּכַלּ֨וֹת | ke.HR kha.LotHVpcc | L |
| Joshua | יְהוֹשֻׁ֜עַ | ye.ho.Shu.a'HNpm | L |
| and [the] people of | וּבְנֵ֣י | u.HC ve.NeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| to strike down them | לְהַכּוֹתָ֛ם | le.HR ha.ko.TaHVhcc mHSp3mp | L |
| a defeat | מַכָּ֥ה | ma.KahHNcfsa | L |
| great | גְדוֹלָֽה־ | ge.do.lah-HAafsa | L |
| very | מְאֹ֖ד | me.'OdHAcmsa | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| were finished they | תֻּמָּ֑ם | tu.MaHVqcc mHSp3mp | L |
| and the survivors | וְהַשְּׂרִידִים֙ | ve.HC ha.HTd se.ri.DimHNcmpa | L |
| they survived | שָׂרְד֣וּ | sa.re.DuHVqp3cp | L |
| of <the> them | מֵהֶ֔ם | me.HRd HemHSp3mp | L |
| and they went | וַיָּבֹ֖אוּ | vaHc i.ya.Vo.'uHVqw3mp | L |
| into | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] cities of | עָרֵ֥י | 'a.ReiHNcmpc | L |
| <the> fortification | הַמִּבְצָֽר׃ | ha.HTd miv.TzarHNcmsa | L |
| << Joshua 10:19 | Joshua 10 | Joshua 10:21 >> |