Joshua 10:19
KJV:
And stay ye not, [but] pursue after your enemies, and smite the hindmost of them; suffer them not to enter into their cities: for the LORD your God hath delivered them into your hand.
BSB:
But you, do not stop there. Pursue your enemies and attack them from behind. Do not let them reach their cities, for the LORD your God has delivered them into your hand.”
Hebrew:
וְאַתֶּם֙ אַֽל־ תַּעֲמֹ֔דוּ רִדְפוּ֙ אַחֲרֵ֣י אֹֽיְבֵיכֶ֔ם וְזִנַּבְתֶּ֖ם אוֹתָ֑ם אַֽל־ תִּתְּנ֗וּם לָבוֹא֙ אֶל־ עָ֣רֵיהֶ֔ם כִּ֧י נְתָנָ֛ם יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם בְּיֶדְכֶֽם׃
Topics:
ADONI-ZEDEKAMORITESCAPTIVECAVEDEBIRHEBRONJERUSALEMMAKKEDAHPRISONERSWAR
LXX:
Greek Text

<< Joshua 10:18Joshua 10Joshua 10:20 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and you וְ‏‏אַתֶּם֙ ve.HC 'a.TemHPp2mp L
may not אַֽל‏‏־ 'al-HTn L
you delay תַּעֲמֹ֔דוּ ta.'a.Mo.duHVqj2mp L
pursue רִדְפוּ֙ rid.FuHVqv2mp L
after אַחֲרֵ֣י 'a.cha.ReiHAcmpc L
enemies your אֹֽיְבֵי‏‏כֶ֔ם 'o.ye.vei.HVqrmpc KhemHSp2mp L
and you will attack in [the] rear וְ‏‏זִנַּבְתֶּ֖ם ve.Hc zi.nav.TemHVpq2mp L
<obj.> them אוֹתָ֑‏‏ם 'o.TaHTo mHSp3mp L
may not אַֽל‏‏־ 'al-HTn L
you permit them תִּתְּנ֗וּ‏‏ם ti.te.NuHVqj2mp mHSp3mp L
to go לָ‏‏בוֹא֙ la.HR Vo'HVqcc L
into אֶל‏‏־ 'el-HR L
cities their עָ֣רֵי‏‏הֶ֔ם 'a.rei.HNcmpc HemHSp3mp L
for כִּ֧י kiHTc L
he has given them נְתָנָ֛‏‏ם ne.ta.NaHVqp3ms mHSp3mp L
Yahweh יְהוָ֥ה Yah.wehHNpt L
God your אֱלֹהֵי‏‏כֶ֖ם 'e.lo.hei.HNcmpc KhemHSp2mp L
in hand your בְּ‏‏יֶדְ‏‏כֶֽם‏‏׃ be.HR yed.HNcbsc KhemHSp2mp L

Word Types and Editions

<< Joshua 10:18Joshua 10Joshua 10:20 >>