Joshua 1:13⥂
KJV:
Remember the word which Moses the servant of the LORD commanded you, saying, The LORD your God hath given you rest, and hath given you this land.
BSB:
“Remember what Moses the servant of the LORD commanded you when he said, ‘The LORD your God will give you rest, and He will give you this land.’
Hebrew:
זָכוֹר֙ אֶת־ הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֥ה אֶתְכֶ֛ם מֹשֶׁ֥ה עֶֽבֶד־ יְהוָ֖ה לֵאמֹ֑ר יְהוָ֤ה אֱלֹהֵיכֶם֙ מֵנִ֣יחַ לָכֶ֔ם וְנָתַ֥ן לָכֶ֖ם אֶת־ הָאָ֥רֶץ הַזֹּֽאת׃
LXX:
Greek Text
Topics:
MANASSEH • REUBENITES

<< Joshua 1:12Joshua 1Joshua 1:14 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
remember ‏זָכוֹר֙‏ za.khOrHVqaa L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
the word ‏הַ‏‏דָּבָ֔ר‏ ha.HTd da.VarHNcmsa L
which ‏אֲשֶׁ֨ר‏ 'a.SherHTr L
he commanded ‏צִוָּ֥ה‏ tzi.VahHVpp3ms L
<obj.> you ‏אֶתְ‏‏כֶ֛ם‏ 'et.HTo KhemHSp2mp L
Moses ‏מֹשֶׁ֥ה‏ mo.ShehHNpm L
[the] servant of ‏עֶֽבֶד‏‏־‏ 'e.ved-HNcmsc L
Yahweh ‏יְהוָ֖ה‏ Yah.wehHNpt L
<to> saying ‏לֵ‏‏אמֹ֑ר‏ le.HR MorHVqcc L
Yahweh ‏יְהוָ֤ה‏ Yah.wehHNpt L
God your ‏אֱלֹהֵי‏‏כֶם֙‏ 'e.lo.hei.HNcmpc KhemHSp2mp L
[is] giving rest ‏מֵנִ֣יחַ‏ me.Ni.achHVhrmsa L
to <the> you ‏לָ‏‏כֶ֔ם‏ la.HRd KhemHSp2mp L
and he will give ‏וְ‏‏נָתַ֥ן‏ ve.Hc na.TanHVqq3ms L
to <the> you ‏לָ‏‏כֶ֖ם‏ la.HRd KhemHSp2mp L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
the land ‏הָ‏‏אָ֥רֶץ‏ ha.HTd 'A.retzHNcfsa L
<the> this ‏הַ‏‏זֹּֽאת‏‏׃‏ ha.HTd ZotHTm L
Word Types and Editions

<< Joshua 1:12Joshua 1Joshua 1:14 >>