Deuteronomy 9:17 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 9:17⥂
_KJV:
And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.
_BSB:
So I took the two tablets and threw them out of my hands, shattering them before your eyes.
_Hebrew:
וָ אֶתְפֹּשׂ֙ בִּ שְׁנֵ֣י הַ לֻּחֹ֔ת וָֽ אַשְׁלִכֵ֔ם מֵ עַ֖ל שְׁתֵּ֣י יָדָ֑י וָ אֲשַׁבְּרֵ֖ם לְ עֵינֵי כֶֽם ׃
_Topics:
HUMILITY • ISRAEL • MOSES • REPROOF • TABLE
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 9:16

Deuteronomy 9:18 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I seized	‏וָ‏‏אֶתְפֹּשׂ֙‏	va.^Hc 'et.Pos^HVqw1cs	L
<on> [the] two	‏בִּ‏‏שְׁנֵ֣י‏	bi^HR sh.Nei^HNcbdc	L
the tablets	‏הַ‏‏לֻּחֹ֔ת‏	ha.^HTd lu.Chot^HNcfpa	L
and I threw them	‏וָֽ‏‏אַשְׁלִכֵ֔‏‏ם‏	va.^Hc 'ash.li.Khe^HVhw1cs m^HSp3mp	L
from on	‏מֵ‏‏עַ֖ל‏	me.^HR 'Al^HR	L
[the] two	‏שְׁתֵּ֣י‏	she.Tei^HNcfdc	L
hands my	‏יָדָ֑‏‏י‏	ya.Da^HNcbdc i^HSp1bs	L
and I broke them	‏וָ‏‏אֲשַׁבְּרֵ֖‏‏ם‏	va.^Hc 'a.sha.be.Re^HVpw1cs m^HSp3mp	L
to eyes your	‏לְ‏‏עֵינֵי‏‏כֶֽם‏‏׃‏	le.^HR 'ei.nei.^HNcfdc Khem^HSp2mp	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 9:16

Deuteronomy 9:18 >>