Deuteronomy 9:15 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 9:15⥂
_KJV:
So I turned and came down from the mount, and the mount burned with fire: and the two tables of the covenant [were] in my two hands.
_BSB:
So I went back down the mountain while it was blazing with fire, with the two tablets of the covenant in my hands.
_Hebrew:
וָ אֵ֗פֶן וָֽ אֵרֵד֙ מִן ־ הָ הָ֔ר וְ הָ הָ֖ר בֹּעֵ֣ר בָּ אֵ֑שׁ וּ שְׁנֵי֙ לֻחֹ֣ת הַ בְּרִ֔ית עַ֖ל שְׁתֵּ֥י יָדָֽ י ׃
_Topics:
HUMILITY • ISRAEL • MOSES
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I turned	‏וָ‏‏אֵ֗פֶן‏	va.^Hc 'E.fen^HVqw1cs	L
and I went down	‏וָֽ‏‏אֵרֵד֙‏	va.^Hc 'e.Red^HVqw1cs	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the mountain	‏הָ‏‏הָ֔ר‏	ha.^HTd Har^HNcmsa	L
and the mountain	‏וְ‏‏הָ‏‏הָ֖ר‏	ve.^HC ha.^HTd Har^HNcmsa	L
[was] burning	‏בֹּעֵ֣ר‏	bo.'Er^HVqrmsa	L
with <the> fire	‏בָּ‏‏אֵ֑שׁ‏	ba.^HRd 'Esh^HNcbsa	L
and [the] two	‏וּ‏‏שְׁנֵי֙‏	u.^HC she.Nei^HNcbdc	L
[the] tablets of	‏לֻחֹ֣ת‏	lu.Chot^HNcfpc	L
the covenant	‏הַ‏‏בְּרִ֔ית‏	ha.^HTd be.Rit^HNcfsa	L
[were] on	‏עַ֖ל‏	'al^HR	L
[the] two	‏שְׁתֵּ֥י‏	she.Tei^HNcfdc	L
hands my	‏יָדָֽ‏‏י‏‏׃‏	ya.Da^HNcbdc i^HSp1bs	L