Deuteronomy 9:1⥂
KJV:
Hear, O Israel: Thou [art] to pass over Jordan this day, to go in to possess nations greater and mightier than thyself, cities great and fenced up to heaven,
BSB:
Hear, O Israel: Today you are about to cross the Jordan to go in and dispossess nations greater and stronger than you, with large cities fortified to the heavens.
Hebrew:
שְׁמַ֣ע יִשְׂרָאֵ֗ל אַתָּ֨ה עֹבֵ֤ר הַיּוֹם֙ אֶת־ הַיַּרְדֵּ֔ן לָבֹא֙ לָרֶ֣שֶׁת גּוֹיִ֔ם גְּדֹלִ֥ים וַעֲצֻמִ֖ים מִמֶּ֑ךָּ עָרִ֛ים גְּדֹלֹ֥ת וּבְצֻרֹ֖ת בַּשָּׁמָֽיִם׃
Topics:
CITIES • MOSES
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 8:20 | Deuteronomy 9 | Deuteronomy 9:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| hear | שְׁמַ֣ע | she.Ma'HVqv2ms | L |
| O Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| you | אַתָּ֨ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| [are] about to pass over | עֹבֵ֤ר | 'o.VerHVqrmsa | L |
| this day | הַיּוֹם֙ | hai.HTd yOmHNcmsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the Jordan | הַיַּרְדֵּ֔ן | hai.HTd yar.DenHNpl | L |
| to go | לָבֹא֙ | la.HR Vo'HVqcc | L |
| to dispossess | לָרֶ֣שֶׁת | la.HR Re.shetHVqcc | L |
| nations | גּוֹיִ֔ם | go.YimHNcmpa | L |
| great | גְּדֹלִ֥ים | ge.do.LimHAampa | L |
| and mighty | וַעֲצֻמִ֖ים | va.HC 'a.tzu.MimHAampa | L |
| more than you | מִמֶּ֑ךָּ | mi.Me.HRd kaHSp2ms | L |
| cities | עָרִ֛ים | 'a.RimHNcmpa | L |
| large | גְּדֹלֹ֥ת | ge.do.LotHAafpa | L |
| and fortified | וּבְצֻרֹ֖ת | u.HC ve.tzu.RotHAafpa | L |
| in the heavens | בַּשָּׁמָֽיִם׃ | ba.HRd sha.Ma.yimHNcmpa | L |
| << Deuteronomy 8:20 | Deuteronomy 9 | Deuteronomy 9:2 >> |