Deuteronomy 8:9⥂
KJV:
A land wherein thou shalt eat bread without scarceness, thou shalt not lack any [thing] in it; a land whose stones [are] iron, and out of whose hills thou mayest dig brass.
BSB:
a land where you will eat food without scarcity, where you will lack nothing; a land whose rocks are iron and whose hills are ready to be mined for copper.
Hebrew:
אֶ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר לֹ֤א בְמִסְכֵּנֻת֙ תֹּֽאכַל־ בָּ֣הּ לֶ֔חֶם לֹֽא־ תֶחְסַ֥ר כֹּ֖ל בָּ֑הּ אֶ֚רֶץ אֲשֶׁ֣ר אֲבָנֶ֣יהָ בַרְזֶ֔ל וּמֵהֲרָרֶ֖יהָ תַּחְצֹ֥ב נְחֹֽשֶׁת׃
Topics:
BLESSING • BRASS • CANAAN • COPPER • IRON
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 8:8 | Deuteronomy 8 | Deuteronomy 8:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| a land | אֶ֗רֶץ | 'E.retzHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| not | לֹ֤א | lo'HTn | L |
| in scarcity | בְמִסְכֵּנֻת֙ | ve.HR mis.ke.NutHNcfsa | L |
| you will eat | תֹּֽאכַל־ | to.khal-HVqi2ms | L |
| in <the> it | בָּ֣הּ | baHRd hHSp3fs | L |
| food | לֶ֔חֶם | Le.chemHNcmsa | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| you will lack | תֶחְסַ֥ר | tech.SarHVqi2ms | L |
| anything | כֹּ֖ל | kolHNcmsa | L |
| in <the> it | בָּ֑הּ | BaHRd hHSp3fs | L |
| a land | אֶ֚רֶץ | 'E.retzHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| stones its | אֲבָנֶ֣יהָ | 'a.va.Nei.HNcfpc haHSp3fs | L |
| [are] iron | בַרְזֶ֔ל | var.ZelHNcmsa | L |
| and from hills its | וּמֵהֲרָרֶ֖יהָ | u.HC me.HR ha.ra.Rei.HNcmpc haHSp3fs | L |
| you will dig | תַּחְצֹ֥ב | tach.TzoHVqi2ms | L |
| copper | נְחֹֽשֶׁת׃ | ne.Cho.shetHNcfsa | L |
| << Deuteronomy 8:8 | Deuteronomy 8 | Deuteronomy 8:10 >> |