Deuteronomy 8:10⥂
KJV:
When thou hast eaten and art full, then thou shalt bless the LORD thy God for the good land which he hath given thee.
BSB:
When you eat and are satisfied, you are to bless the LORD your God for the good land that He has given you.
Hebrew:
וְאָכַלְתָּ֖ וְשָׂבָ֑עְתָּ וּבֵֽרַכְתָּ֙ אֶת־ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ עַל־ הָאָ֥רֶץ הַטֹּבָ֖ה אֲשֶׁ֥ר נָֽתַן־ לָֽךְ׃
Topics:
BLESSING • PROSPERITY • RICHES
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 8:9 | Deuteronomy 8 | Deuteronomy 8:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you will eat | וְאָכַלְתָּ֖ | ve.Hc 'a.khal.TaHVqq2ms | L |
| and you will be satisfied | וְשָׂבָ֑עְתָּ | ve.Hc sa.Va.'e.taHVqq2ms | L |
| and you will bless | וּבֵֽרַכְתָּ֙ | u.Hc ve.rakh.TaHVpq2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֔יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| the land | הָאָ֥רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| <the> good | הַטֹּבָ֖ה | ha.HTd to.VahHAafsa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| he has given | נָֽתַן־ | na.tan-HVqp3ms | L |
| to <the> you | לָֽךְ׃ | LaHRd khHSp2ms | L |
| << Deuteronomy 8:9 | Deuteronomy 8 | Deuteronomy 8:11 >> |