Deuteronomy 7:6⥂
KJV:
For thou [art] an holy people unto the LORD thy God: the LORD thy God hath chosen thee to be a special people unto himself, above all people that [are] upon the face of the earth.
BSB:
For you are a people holy to the LORD your God. The LORD your God has chosen you to be a people for His prized possession out of all peoples on the face of the earth.
Hebrew:
כִּ֣י עַ֤ם קָדוֹשׁ֙ אַתָּ֔ה לַיהוָ֖ה אֱלֹהֶ֑יךָ בְּךָ֞ בָּחַ֣ר׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ לִהְי֥וֹת לוֹ֙ לְעַ֣ם סְגֻלָּ֔ה מִכֹּל֙ הָֽעַמִּ֔ים אֲשֶׁ֖ר עַל־ פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה׃ ס
Topics:
CHARACTER • ELECTION • GOD • GRACE OF GOD
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 7:5 | Deuteronomy 7 | Deuteronomy 7:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| [are] a people | עַ֤ם | 'amHNcmsa | L |
| holy | קָדוֹשׁ֙ | ka.do.VoshHAamsa | L |
| you | אַתָּ֔ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| to Yahweh | לַיהוָ֖ה | la.HR Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֑יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| <in> <the> you | בְּךָ֞ | be.HRd KhaHSp2ms | L |
| he has chosen | בָּחַ֣ר׀ | ba.CharHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֗יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| to become | לִהְי֥וֹת | liHR h.YotHVqcc | L |
| for <the> him | לוֹ֙ | lHRd oHSp3ms | L |
| <into> a people of | לְעַ֣ם | le.HR 'AmHNcmsc | L |
| possession | סְגֻלָּ֔ה | se.gu.LahHNcfsa | L |
| from all | מִכֹּל֙ | mi.HR KolHNcmsc | L |
| the peoples | הָֽעַמִּ֔ים | ha.HTd 'a.MimHNcmpa | L |
| which | אֲשֶׁ֖ר | 'a.SherHTr | L |
| [are] on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] surface of | פְּנֵ֥י | pe.NeiHNcmpc | L |
| the ground | הָאֲדָמָֽה׃ס | ha.HTd 'a.da.MahHNcfsa | L |
| << Deuteronomy 7:5 | Deuteronomy 7 | Deuteronomy 7:7 >> |