Deuteronomy 7:5⥂
KJV:
But thus shall ye deal with them; ye shall destroy their altars, and break down their images, and cut down their groves, and burn their graven images with fire.
BSB:
Instead, this is what you are to do to them: tear down their altars, smash their sacred pillars, cut down their Asherah poles, and burn their idols in the fire.
Hebrew:
כִּֽי־ אִם־ כֹּ֤ה תַעֲשׂוּ֙ לָהֶ֔ם מִזְבְּחֹתֵיהֶ֣ם תִּתֹּ֔צוּ וּמַצֵּבֹתָ֖ם תְּשַׁבֵּ֑רוּ וַאֲשֵֽׁירֵהֶם֙ תְּגַדֵּע֔וּן וּפְסִילֵיהֶ֖ם תִּשְׂרְפ֥וּן בָּאֵֽשׁ׃
Topics:
CARVING • ICONOCLASM
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 7:4 | Deuteronomy 7 | Deuteronomy 7:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| that | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| except | אִם־ | 'im-HTc | L |
| thus | כֹּ֤ה | kohHD | L |
| you will do | תַעֲשׂוּ֙ | ta.'a.SuHVqi2mp | L |
| to <the> them | לָהֶ֔ם | la.HRd HemHSp3mp | L |
| altars their | מִזְבְּחֹתֵיהֶ֣ם | miz.be.cho.tei.HNcfpc HemHSp3mp | L |
| you will break down | תִּתֹּ֔צוּ | ti.To.tzuHVqi2mp | L |
| and sacred pillars their | וּמַצֵּבֹתָ֖ם | u.HC ma.tze.vo.TaHNcfpc mHSp3mp | L |
| you will shatter | תְּשַׁבֵּ֑רוּ | te.sha.Be.ruHVpi2mp | L |
| and Asherah poles their | וַאֲשֵֽׁירֵהֶם֙ | va.HC 'a.shei.re.HNtmpc HemHSp3mp | L |
| you will cut down ! | תְּגַדֵּע֔וּן | te.ga.de.'UHVpi2mp nHSn | L |
| and images their | וּפְסִילֵיהֶ֖ם | u.HC fe.si.lei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| you will burn ! | תִּשְׂרְפ֥וּן | tis.re.FuHVqi2mp nHSn | L |
| with <the> fire | בָּאֵֽשׁ׃ | ba.HRd 'EshHNcbsa | L |
| << Deuteronomy 7:4 | Deuteronomy 7 | Deuteronomy 7:6 >> |