Deuteronomy 7:7⥂
KJV:
The LORD did not set his love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people; for ye [were] the fewest of all people:
BSB:
The LORD did not set His affection on you and choose you because you were more numerous than the other peoples, for you were the fewest of all peoples.
Hebrew:
לֹ֣א מֵֽרֻבְּכֶ֞ם מִכָּל־ הָֽעַמִּ֗ים חָשַׁ֧ק יְהוָ֛ה בָּכֶ֖ם וַיִּבְחַ֣ר בָּכֶ֑ם כִּֽי־ אַתֶּ֥ם הַמְעַ֖ט מִכָּל־ הָעַמִּֽים׃
Topics:
GOD • GRACE OF GOD • PREDESTINATION
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 7:6 | Deuteronomy 7 | Deuteronomy 7:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| because were numerous you | מֵֽרֻבְּכֶ֞ם | me.HR ru.be.HVqcc KhemHSp2mp | L |
| more than all | מִכָּל־ | mi.HR kolHNcmsc | L |
| the peoples | הָֽעַמִּ֗ים | ha.HTd 'a.MimHNcmpa | L |
| he loved | חָשַׁ֧ק | cha.ShakHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֛ה | Yah.wehHNpt | L |
| <in> <the> you | בָּכֶ֖ם | ba.HRd KhemHSp2mp | L |
| and he chose | וַיִּבְחַ֣ר | vaHc i.yiv.CharHVqw3ms | L |
| <in> <the> you | בָּכֶ֑ם | ba.HRd KhemHSp2mp | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| you | אַתֶּ֥ם | 'a.TemHPp2mp | L |
| [were] the few | הַמְעַ֖ט | haHTd m.'AtHNcmsa | L |
| from all | מִכָּל־ | mi.HR kolHNcmsc | L |
| the peoples | הָעַמִּֽים׃ | ha.HTd 'a.MimHNcmpa | L |
| << Deuteronomy 7:6 | Deuteronomy 7 | Deuteronomy 7:8 >> |