Deuteronomy 7:15 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 7:15⥂
_KJV:
And the LORD will take away from thee all sickness, and will put none of the evil diseases of Egypt, which thou knowest, upon thee; but will lay them upon all [them] that hate thee.
_BSB:
And the LORD will remove from you all sickness. He will not lay upon you any of the terrible diseases you knew in Egypt, but He will inflict them on all who hate you.
_Hebrew:
וְ הֵסִ֧יר יְהוָ֛ה מִמְּ ךָ֖ כָּל ־ חֹ֑לִי וְ כָל ־ מַדְוֵי֩ מִצְרַ֨יִם הָ רָעִ֜ים אֲשֶׁ֣ר יָדַ֗עְתָּ לֹ֤א יְשִׂימָ ם֙ בָּ֔ךְ וּ נְתָנָ֖ם בְּ כָל ־ שֹׂנְאֶֽי ךָ ׃
_Topics:
BLESSING • CONTINGENCIES • DISEASE • GOD
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 7:14

Deuteronomy 7:16 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he will remove	‏וְ‏‏הֵסִ֧יר‏	ve.^Hc he.Sir^HVhq3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֛ה‏	Yah.weh^HNpt	L
from you	‏מִמְּ‏‏ךָ֖‏	mi.me.^HRd Kha^HSp2ms	L
every	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
sickness	‏חֹ֑לִי‏	Cho.li^HNcmsa	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
[the] diseases of	‏מַדְוֵי֩‏	mad.Vei^HNcmpc	L
Egypt	‏מִצְרַ֨יִם‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L
<the> harmful	‏הָ‏‏רָעִ֜ים‏	ha.^HTd ra.'Im^HAampa	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
you experienced	‏יָדַ֗עְתָּ‏	ya.Da'.ta^HVqp2ms	L
not	‏לֹ֤א‏	lo'^HTn	L
he will put them	‏יְשִׂימָ‏‏ם֙‏	ye.si.Ma^HVqi3ms m^HSp3mp	L
on <the> you	‏בָּ֔‏‏ךְ‏	Ba^HRd kh^HSp2ms	L
and he will set them	‏וּ‏‏נְתָנָ֖‏‏ם‏	u.^Hc ne.ta.Na^HVqq3ms m^HSp3mp	L
on all	‏בְּ‏‏כָל‏‏־‏	be.^HR khol^HNcmsc	L
[those who] hate you	‏שֹׂנְאֶֽי‏‏ךָ‏‏׃‏	so.ne.'Ei.^HVqrmpc kha^HSp2ms	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 7:14

Deuteronomy 7:16 >>