Deuteronomy 7:16⥂
KJV:
And thou shalt consume all the people which the LORD thy God shall deliver thee; thine eye shall have no pity upon them: neither shalt thou serve their gods; for that [will be] a snare unto thee.
BSB:
You must destroy all the peoples the LORD your God will deliver to you. Do not look on them with pity. Do not worship their gods, for that will be a snare to you.
Hebrew:
וְאָכַלְתָּ֣ אֶת־ כָּל־ הָֽעַמִּ֗ים אֲשֶׁ֨ר יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ נֹתֵ֣ן לָ֔ךְ לֹא־ תָחֹ֥ס עֵֽינְךָ֖ עֲלֵיהֶ֑ם וְלֹ֤א תַעֲבֹד֙ אֶת־ אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם כִּֽי־ מוֹקֵ֥שׁ ה֖וּא לָֽךְ׃ ס
LXX:
Greek Text
Topics:
BLESSING • CONTINGENCIES • GOD • PITY
| << Deuteronomy 7:15 | Deuteronomy 7 | Deuteronomy 7:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you will consume | וְאָכַלְתָּ֣ | ve.Hc 'a.khal.TaHVqq2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the peoples | הָֽעַמִּ֗ים | ha.HTd 'a.MimHNcmpa | L |
| which | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| Yahweh | יְהוָ֤ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| [is] about to deliver up | נֹתֵ֣ן | no.TenHVqrmsa | L |
| to <the> you | לָ֔ךְ | LaHRd khHSp2ms | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| it will look with pity | תָחֹ֥ס | ta.ChosHVqi3fs | L |
| eye your | עֵֽינְךָ֖ | 'ei.ne.HNcfsc KhaHSp2ms | L |
| on them | עֲלֵיהֶ֑ם | 'a.lei.HRd HemHSp3mp | L |
| and not | וְלֹ֤א | ve.HC Lo'HTn | L |
| you will serve | תַעֲבֹד֙ | ta.'a.VodHVqi2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| gods their | אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם | 'e.Lo.hei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| [will be] a snare | מוֹקֵ֥שׁ | mo.KeshHNcmsa | L |
| it | ה֖וּא | hu'HPp3ms | L |
| to <the> you | לָֽךְ׃ס | LaHRd khHSp2ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Deuteronomy 7:15 | Deuteronomy 7 | Deuteronomy 7:17 >> |