Deuteronomy 7:13
KJV:
And he will love thee, and bless thee, and multiply thee: he will also bless the fruit of thy womb, and the fruit of thy land, thy corn, and thy wine, and thine oil, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep, in the land which he sware unto thy fathers to give thee.
BSB:
He will love you and bless you and multiply you. He will bless the fruit of your womb and the produce of your land—your grain, new wine, and oil, the young of your herds and the lambs of your flocks—in the land that He swore to your fathers to give you.
Hebrew:
וַאֲהֵ֣בְךָ֔ וּבֵרַכְךָ֖ וְהִרְבֶּ֑ךָ וּבֵרַ֣ךְ פְּרִֽי־ בִטְנְךָ֣ וּפְרִֽי־ אַ֠דְמָתֶךָ דְּגָ֨נְךָ֜ וְתִֽירֹשְׁךָ֣ וְיִצְהָרֶ֗ךָ שְׁגַר־ אֲלָפֶ֙יךָ֙ וְעַשְׁתְּרֹ֣ת צֹאנֶ֔ךָ עַ֚ל הָֽאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־ נִשְׁבַּ֥ע לַאֲבֹתֶ֖יךָ לָ֥תֶת לָֽךְ׃
Topics:
BLESSINGCONTINGENCIESGOD
LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 7:12Deuteronomy 7Deuteronomy 7:14 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he will love you וַ‏‏אֲהֵ֣בְ‏‏ךָ֔ va.Hc 'a.He.ve.HVqq3ms khaHSp2ms L
and he will bless you וּ‏‏בֵרַכְ‏‏ךָ֖ u.Hc ve.rakh.HVpq3ms KhaHSp2ms L
and he will increase you וְ‏‏הִרְבֶּ֑‏‏ךָ ve.Hc hir.Be.HVhq3ms khaHSp2ms L
and he will bless וּ‏‏בֵרַ֣ךְ u.Hc ve.RakhHVpq3ms L
[the] fruit of פְּרִֽי‏‏־ pe.ri-HNcmsc L
womb your בִטְנְ‏‏ךָ֣ vit.ne.HNcfsc KhaHSp2ms L
and [the] fruit of וּ‏‏פְרִֽי‏‏־ u.HC fe.ri-HNcmsc L
ground your אַ֠דְמָתֶ‏‏ךָ 'Ad.ma.te.HNcfsc khaHSp2ms L
grain your דְּגָ֨נְ‏‏ךָ֜ de.Ga.ne.HNcmsc khaHSp2ms L
and new wine your וְ‏‏תִֽירֹשְׁ‏‏ךָ֣ ve.HC ti.ro.she.HNcmsc KhaHSp2ms L
and fresh oil your וְ‏‏יִצְהָרֶ֗‏‏ךָ ve.HC yitz.ha.Re.HNcmsc khaHSp2ms L
[the] young of שְׁגַר‏‏־ she.gar-HNcfsc L
cattle<s> your אֲלָפֶ֙י‏‏ךָ֙ 'a.la.Fei.HNcmpc khaHSp2ms L
and [the] young ones of וְ‏‏עַשְׁתְּרֹ֣ת ve.HC 'ash.te.RotHNcfpc L
flock your צֹאנֶ֔‏‏ךָ tzo.Ne.HNcbsc khaHSp2ms L
on עַ֚ל 'alHR L
the land הָֽ‏‏אֲדָמָ֔ה ha.HTd 'a.da.MahHNcfsa L
which אֲשֶׁר‏‏־ 'a.Sher-HTr L
he swore נִשְׁבַּ֥ע nish.Ba'HVNp3ms L
to ancestors your לַ‏‏אֲבֹתֶ֖י‏‏ךָ la.HR 'a.vo.Tei.HNcfpc khaHSp2ms L
to give לָ֥‏‏תֶת La.HR tetHVqcc L
to <the> you לָֽ‏‏ךְ‏‏׃ LaHRd khHSp2ms L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 7:12Deuteronomy 7Deuteronomy 7:14 >>