LXX Deuteronomy 7:13
LXX:
And he will love you, and shall bless you, and shall multiply you, and shall bless the descendants of your belly, and the fruit of your land -- your grain, and your wine, and your olive oil, the herds of your oxen, and the flocks of your sheep upon the land which [the] lord swore by an oath [to] your fathers to give to you.
Greek:
και αγαπήσει σε και ευλογήσει σε και πληθυνεί σε και ευλογήσει τα έκγονα της κοιλίας σου και τον καρπόν της γης σου τον σίτόν σου και τον οίνόν σου και το έλαιόν σου τα βουκόλια των βοών σου και τα ποίμνια των προβάτων σου επί της γης ης ώμοσε κύριος τοις πατράσι σου δούναί σοι
Topics:
BLESSING • CONTINGENCIES • GOD
MT:
Masoretic Text

<< Deuteronomy 7:12 Deuteronomy 7:14 >>

Translation Greek
And και
he will love αγαπήσει
you, σε
and και
shall bless ευλογήσει
you, σε
and και
shall multiply πληθυνεί
you, σε
and και
shall bless ευλογήσει
the τα
descendants έκγονα
<obj.> της
of your belly, κοιλίας σου
and και
the τον
fruit καρπόν
<obj.> της
of your land -- γης σου
<obj.> τον
your grain, σίτόν σου
and και
<obj.> τον
your wine, οίνόν σου
and και
<obj.> το
your olive oil, έλαιόν σου
the τα
herds βουκόλια
<obj.> των
of your oxen, βοών σου
and και
the τα
flocks ποίμνια
<obj.> των
of your sheep προβάτων σου
upon επί
the της
land γης
which ης
[the] lord swore by an oath ώμοσε κύριος
[to]<obj.> τοις
your fathers πατράσι σου
to give δούναί
to you. σοι


<< Deuteronomy 7:12 Deuteronomy 7:14 >>