Deuteronomy 6:18⥂
KJV:
And thou shalt do [that which is] right and good in the sight of the LORD: that it may be well with thee, and that thou mayest go in and possess the good land which the LORD sware unto thy fathers,
BSB:
Do what is right and good in the sight of the LORD, so that it may be well with you and that you may enter and possess the good land that the LORD your God swore to give your fathers,
Hebrew:
וְעָשִׂ֛יתָ הַיָּשָׁ֥ר וְהַטּ֖וֹב בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה לְמַ֙עַן֙ יִ֣יטַב לָ֔ךְ וּבָ֗אתָ וְיָֽרַשְׁתָּ֙ אֶת־ הָאָ֣רֶץ הַטֹּבָ֔ה אֲשֶׁר־ נִשְׁבַּ֥ע יְהוָ֖ה לַאֲבֹתֶֽיךָ׃
Topics:
BLESSING • GOD • OBEDIENCE • REWARD
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 6:17 | Deuteronomy 6 | Deuteronomy 6:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you will do | וְעָשִׂ֛יתָ | ve.Hc 'a.Si.taHVqq2ms | L |
| the right | הַיָּשָׁ֥ר | hai.HTd ya.SharHAamsa | L |
| and the good | וְהַטּ֖וֹב | ve.HC ha.HTd TovHAamsa | L |
| in [the] eyes of | בְּעֵינֵ֣י | be.HR 'ei.NeiHNcfdc | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| so that | לְמַ֙עַן֙ | le.Ma.'anHTc | L |
| it may go well | יִ֣יטַב | Yi.tavHVqj3ms | L |
| for you | לָ֔ךְ | LaHR khHSp2ms | L |
| and you will go | וּבָ֗אתָ | u.Hc Va.taHVqq2ms | L |
| and you will take possession of | וְיָֽרַשְׁתָּ֙ | ve.Hc ya.rash.TaHVqq2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the land | הָאָ֣רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| <the> good | הַטֹּבָ֔ה | ha.HTd to.VahHAafsa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| he swore | נִשְׁבַּ֥ע | nish.Ba'HVNp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| to ancestors your | לַאֲבֹתֶֽיךָ׃ | la.HR 'a.vo.Tei.HNcfpc khaHSp2ms | L |
| << Deuteronomy 6:17 | Deuteronomy 6 | Deuteronomy 6:19 >> |