Deuteronomy 6:1⥂
KJV:
Now these [are] the commandments, the statutes, and the judgments, which the LORD your God commanded to teach you, that ye might do [them] in the land whither ye go to possess it:
BSB:
These are the commandments and statutes and ordinances that the LORD your God has instructed me to teach you to follow in the land that you are about to enter and possess,
Hebrew:
וְזֹ֣את הַמִּצְוָ֗ה הַֽחֻקִּים֙ וְהַמִּשְׁפָּטִ֔ים אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֛ה יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם לְלַמֵּ֣ד אֶתְכֶ֑ם לַעֲשׂ֣וֹת בָּאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֛ם עֹבְרִ֥ים שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּֽהּ׃
Topics:
FRONTLETS • OBEDIENCE
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 5:33 | Deuteronomy 6 | Deuteronomy 6:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and this 2 | וְזֹ֣את | ve.HC ZotHTm | L(P) |
| [is] the commandment | הַמִּצְוָ֗ה | ha.HTd mitz.VahHNcfsa | L |
| the statutes | הַֽחֻקִּים֙ | ha.HTd chu.KimHNcmpa | L |
| and the judgments | וְהַמִּשְׁפָּטִ֔ים | ve.HC ha.HTd mish.pa.TimHNcmpa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| he has commanded | צִוָּ֛ה | tzi.VahHVpp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֵיכֶ֖ם | 'e.lo.hei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| to teach | לְלַמֵּ֣ד | le.HR la.MedHVpcc | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶ֑ם | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| to observe | לַעֲשׂ֣וֹת | la.HR 'a.SotHVqcc | L |
| in the land | בָּאָ֔רֶץ | ba.HRd 'A.retzHNcfsa | L |
| where | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| you | אַתֶּ֛ם | 'a.TemHPp2mp | L |
| [are] about to pass over | עֹבְרִ֥ים | 'oe.RimHVqrmpa | L |
| there towards | שָׁ֖מָּה | Sha.maHD hHSd | L |
| to take possession of it | לְרִשְׁתָּֽהּ׃ | le.HR rish.TaHVqcc hHSp3fs | L |
| << Deuteronomy 5:33 | Deuteronomy 6 | Deuteronomy 6:2 >> |