Deuteronomy 5:31⥂
KJV:
But as for thee, stand thou here by me, and I will speak unto thee all the commandments, and the statutes, and the judgments, which thou shalt teach them, that they may do [them] in the land which I give them to possess it.
BSB:
But you stand here with Me, that I may speak to you all the commandments and statutes and ordinances you are to teach them to follow in the land that I am giving them to possess.”
Hebrew:
וְאַתָּ֗ה פֹּה֮ עֲמֹ֣ד עִמָּדִי֒ וַאֲדַבְּרָ֣ה אֵלֶ֗יךָ אֵ֧ת כָּל־ הַמִּצְוָ֛ה וְהַחֻקִּ֥ים וְהַמִּשְׁפָּטִ֖ים אֲשֶׁ֣ר תְּלַמְּדֵ֑ם וְעָשׂ֣וּ בָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י נֹתֵ֥ן לָהֶ֖ם לְרִשְׁתָּֽהּ׃
Topics:
MOSES • OBEDIENCE • PROPHETS
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 5:30 | Deuteronomy 5 | Deuteronomy 5:32 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you | וְאַתָּ֗ה | ve.HC 'a.TahHPp2ms | L |
| here | פֹּה֮ | pohHD | L |
| stand | עֲמֹ֣ד | 'a.ModHVqv2ms | L |
| with me | עִמָּדִי֒ | 'i.ma.DHR iHSp1bs | L |
| so let me speak | וַאֲדַבְּרָ֣ה | va.HC 'a.da.be.RahHVpc1cs | L |
| to you | אֵלֶ֗יךָ | 'e.Lei.HR khaHSp2ms | L |
| <obj.> | אֵ֧ת | 'etHTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the commandment | הַמִּצְוָ֛ה | ha.HTd mitz.VahHNcfsa | L |
| and the statutes | וְהַחֻקִּ֥ים | ve.HC ha.HTd chu.KimHNcmpa | L |
| and the judgments | וְהַמִּשְׁפָּטִ֖ים | ve.HC ha.HTd mish.pa.TimHNcmpa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| you will teach them | תְּלַמְּדֵ֑ם | te.la.me.DeHVpi2ms mHSp3mp | L |
| and they will observe [them] | וְעָשׂ֣וּ | ve.Hc 'a.SuHVqq3cp | L |
| in the land | בָאָ֔רֶץ | va.HRd 'A.retzHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁ֧ר | 'a.SherHTr | L |
| I | אָנֹכִ֛י | 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| [am] about to give | נֹתֵ֥ן | no.TenHVqrmsa | L |
| to them | לָהֶ֖ם | la.HR HemHSp3mp | L |
| to take possession of it | לְרִשְׁתָּֽהּ׃ | le.HR rish.TaHVqcc hHSp3fs | L |
| << Deuteronomy 5:30 | Deuteronomy 5 | Deuteronomy 5:32 >> |