Deuteronomy 5:21⥂
KJV:
Neither shalt thou desire thy neighbour’s wife, neither shalt thou covet thy neighbour’s house, his field, or his manservant, or his maidservant, his ox, or his ass, or any [thing] that [is] thy neighbour’s.
BSB:
You shall not covet your neighbor’s wife. You shall not covet your neighbor’s house or field, or his manservant or maidservant, or his ox or donkey, or anything that belongs to your neighbor.”
Hebrew:
וְלֹ֥א תַחְמֹ֖ד אֵ֣שֶׁת רֵעֶ֑ךָ ס וְלֹ֨א תִתְאַוֶּ֜ה בֵּ֣ית רֵעֶ֗ךָ שָׂדֵ֜הוּ וְעַבְדּ֤וֹ וַאֲמָתוֹ֙ שׁוֹר֣וֹ וַחֲמֹר֔וֹ וְכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר לְרֵעֶֽךָ׃ ס
Topics:
COMMANDMENTS • COVETOUSNESS • DECALOGUE • LAW • OBEDIENCE • PROPERTY • TABLE
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 5:20 | Deuteronomy 5 | Deuteronomy 5:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and not | וְלֹ֥א | ve.HC Lo'HTn | L |
| you must covet | תַחְמֹ֖ד | tach.ModHVqi2ms | L |
| [the] wife of | אֵ֣שֶׁת | 'E.shetHNcfsc | L |
| neighbor your | רֵעֶ֑ךָס | re.'E.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| and not | וְלֹ֨א | ve.HC Lo'HTn | L |
| you must desire | תִתְאַוֶּ֜ה | tit.'a.VehHVti2ms | L |
| [the] house of | בֵּ֣ית | beitHNcmsc | L |
| neighbor your | רֵעֶ֗ךָ | re.'E.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| field his | שָׂדֵ֜הוּ | sa.De.HNcmsc huHSp3ms | L |
| and [male] servant his | וְעַבְדּ֤וֹ | ve.HC 'av.DHNcmsc oHSp3ms | L |
| and female servant his | וַאֲמָתוֹ֙ | va.HC 'a.ma.THNcfsc oHSp3ms | L |
| ox his | שׁוֹר֣וֹ | sho.RHNcmsc oHSp3ms | L |
| and donkey his | וַחֲמֹר֔וֹ | va.HC cha.mo.RHNcbsc oHSp3ms | L |
| and all | וְכֹ֖ל | ve.HC KholHNcmsa | L |
| that | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| [belongs] to neighbor your | לְרֵעֶֽךָ׃ס | le.HR re.'E.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| << Deuteronomy 5:20 | Deuteronomy 5 | Deuteronomy 5:22 >> |