Deuteronomy 4:38 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 4:38⥂
_KJV:
To drive out nations from before thee greater and mightier than thou [art], to bring thee in, to give thee their land [for] an inheritance, as [it is] this day.
_BSB:
to drive out before you nations greater and mightier than you, and to bring you into their land and give it to you for your inheritance, as it is this day.
_Hebrew:
לְ הוֹרִ֗ישׁ גּוֹיִ֛ם גְּדֹלִ֧ים וַ עֲצֻמִ֛ים מִמְּ ךָ֖ מִ פָּנֶ֑י ךָ לַ הֲבִֽיאֲ ךָ֗ לָֽ תֶת ־ לְ ךָ֧ אֶת ־ אַרְצָ֛ם נַחֲלָ֖ה כַּ יּ֥וֹם הַ זֶּֽה ׃
_Topics:
OBEDIENCE • OBLIGATION
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 4:37

Deuteronomy 4:39 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
to dispossess	‏לְ‏‏הוֹרִ֗ישׁ‏	le.^HR ho.Rish^HVhcc	L
nations	‏גּוֹיִ֛ם‏	go.Yim^HNcmpa	L
great	‏גְּדֹלִ֧ים‏	ge.do.Lim^HAampa	L
and mighty	‏וַ‏‏עֲצֻמִ֛ים‏	va.^HC 'a.tzu.Mim^HAampa	L
more than you	‏מִמְּ‏‏ךָ֖‏	mi.me.^HRd Kha^HSp2ms	L
from before you	‏מִ‏‏פָּנֶ֑י‏‏ךָ‏	mi.^HR pa.Nei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
to bring in you	‏לַ‏‏הֲבִֽיאֲ‏‏ךָ֗‏	la.^HR ha.vi.'a.^HVhcc Kha^HSp2ms	L
to give	‏לָֽ‏‏תֶת‏‏־‏	la.^HR tet-^HVqcc	L
to you	‏לְ‏‏ךָ֧‏	le.^HR Kha^HSp2ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
land their	‏אַרְצָ֛‏‏ם‏	'ar.Tza^HNcfsc m^HSp3mp	L
an inheritance	‏נַחֲלָ֖ה‏	na.cha.Lah^HNcfsa	L
as the day	‏כַּ‏‏יּ֥וֹם‏	ka^HRd i.Yom^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּֽה‏‏׃‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 4:37

Deuteronomy 4:39 >>