Deuteronomy 4:39 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 4:39⥂
_KJV:
Know therefore this day, and consider [it] in thine heart, that the LORD he [is] God in heaven above, and upon the earth beneath: [there is] none else.
_BSB:
Know therefore this day and take to heart that the LORD is God in heaven above and on the earth below; there is no other.
_Hebrew:
וְ יָדַעְתָּ֣ הַ יּ֗וֹם וַ הֲשֵׁבֹתָ֮ אֶל ־ לְבָבֶ ךָ֒ כִּ֤י יְהוָה֙ ה֣וּא הָֽ אֱלֹהִ֔ים בַּ שָּׁמַ֣יִם מִ מַּ֔עַל וְ עַל ־ הָ אָ֖רֶץ מִ תָּ֑חַת אֵ֖ין עֽוֹד ׃
_Topics:
GOD • OBEDIENCE • OBLIGATION
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 4:38

Deuteronomy 4:40 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you will know	‏וְ‏‏יָדַעְתָּ֣‏	ve.^Hc ya.da'.Ta^HVqq2ms	L
this day	‏הַ‏‏יּ֗וֹם‏	hai.^HTd Yom^HNcmsa	L
and you will bring back	‏וַ‏‏הֲשֵׁבֹתָ֮‏	va.^Hc ha.she.vo.Ta^HVhq2ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
heart your	‏לְבָבֶ‏‏ךָ֒‏	le.va.ve.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
that	‏כִּ֤י‏	ki^HTc	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
he	‏ה֣וּא‏	hu'^HPp3ms	L
[is] <the> God	‏הָֽ‏‏אֱלֹהִ֔ים‏	ha.^HTd 'E.lo.Him^HNcmpa	L
in the heavens	‏בַּ‏‏שָּׁמַ֣יִם‏	ba.^HRd sha.Ma.yim^HNcmpa	L
<from> above	‏מִ‏‏מַּ֔עַל‏	mi.^HR Ma.'al^HAcbsa	L
and on	‏וְ‏‏עַל‏‏־‏	ve.^HC 'al-^HR	L
the earth	‏הָ‏‏אָ֖רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
<from> beneath	‏מִ‏‏תָּ֑חַת‏	mi.^HR Ta.chat^HNcmsa	L
there not	‏אֵ֖ין‏	'ein^HNcmsc	L
[is] still more	‏עֽוֹד‏‏׃‏	od^HAcmsa	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 4:38

Deuteronomy 4:40 >>