Deuteronomy 33:28 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 33:28⥂
_KJV:
Israel then shall dwell in safety alone: the fountain of Jacob [shall be] upon a land of corn and wine; also his heavens shall drop down dew.
_BSB:
So Israel dwells securely; the fountain of Jacob lives untroubled in a land of grain and new wine, where even the heavens drip with dew.
_Hebrew:
וַ יִּשְׁכֹּן֩ יִשְׂרָאֵ֨ל בֶּ֤טַח בָּדָד֙ עֵ֣ין יַעֲקֹ֔ב אֶל ־ אֶ֖רֶץ דָּגָ֣ן וְ תִיר֑וֹשׁ אַף ־ שָׁמָ֖י ו יַֽעַרְפוּ טָֽל ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
CORN • DEATH • GOD • WINE

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it has dwelt	‏וַ‏‏יִּשְׁכֹּן֩‏	va^Hc i.yish.Kon^HVqw3ms	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֨ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
security	‏בֶּ֤טַח‏	Be.tach^HNcmsa	L
alone	‏בָּדָד֙‏	ba.Dad^HNcmsa	L
[the] spring of	‏עֵ֣ין‏	'ein^HNcfsc	L
Jacob	‏יַעֲקֹ֔ב‏	ya.'a.Ko^HNpm	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
a land of	‏אֶ֖רֶץ‏	'E.retz^HNcfsc	L
grain	‏דָּגָ֣ן‏	da.Gan^HNcmsa	L
and new wine	‏וְ‏‏תִיר֑וֹשׁ‏	ve.^HC ti.Ro.osh^HNcmsa	L
also	‏אַף‏‏־‏	'af-^HTj	L
heavens his	‏שָׁמָ֖י‏‏ו‏	sha.Ma^HNcmpc v^HSp3ms	L
they drop	‏יַֽעַרְפוּ‏	Ya.'ar.fu^HVqi3mp	L
dew	‏טָֽל‏‏׃‏	Tal^HNcmsa	L
Word Types and Editions