Deuteronomy 33:17⥂
KJV:
His glory [is like] the firstling of his bullock, and his horns [are like] the horns of unicorns: with them he shall push the people together to the ends of the earth: and they [are] the ten thousands of Ephraim, and they [are] the thousands of Manasseh.
BSB:
His majesty is like a firstborn bull, and his horns are like those of a wild ox. With them he will gore the nations, even to the ends of the earth. Such are the myriads of Ephraim, and such are the thousands of Manasseh.”
Hebrew:
בְּכ֨וֹר שׁוֹר֜וֹ הָדָ֣ר ל֗וֹ וְקַרְנֵ֤י רְאֵם֙ קַרְנָ֔יו בָּהֶ֗ם עַמִּ֛ים יְנַגַּ֥ח יַחְדָּ֖ו אַפְסֵי־ אָ֑רֶץ וְהֵם֙ רִבְב֣וֹת אֶפְרַ֔יִם וְהֵ֖ם אַלְפֵ֥י מְנַשֶּֽׁה׃ ס
Topics:
DEATH • EPHRAIM • INTERCESSION • JOSEPH • MANASSEH • UNICORN (WILD OX, R. V.)
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 33:16 | Deuteronomy 33 | Deuteronomy 33:18 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [the] firstborn of | בְּכ֨וֹר | be.KhorHNcmsc | L |
| ox his | שׁוֹר֜וֹ | sho.RHNcmsc oHSp3ms | L |
| splendor | הָדָ֣ר | ha.DarHNcmsa | L |
| [belongs] to <the> him | ל֗וֹ | lHRd oHSp3ms | L |
| and [are the] horns of | וְקַרְנֵ֤י | ve.HC kar.NeiHNcfdc | L |
| a wild ox | רְאֵם֙ | re.'EmHNcmsa | L |
| horns his | קַרְנָ֔יו | kar.NaHNcfdc vHSp3ms | L |
| with <the> them | בָּהֶ֗ם | ba.HRd HemHSp3mp | L |
| peoples | עַמִּ֛ים | 'a.MimHNcmpa | L |
| he will gore | יְנַגַּ֥ח | ye.na.GachHVpi3ms | L |
| together | יַחְדָּ֖ו | yach.DavHD | L |
| [the] ends of | אַפְסֵי־ | 'af.sei-HNcmpc | L |
| [the] earth | אָ֑רֶץ | 'A.retzHNcfsa | L |
| and they | וְהֵם֙ | ve.HC HemHPp3mp | L |
| [are] [the] ten thousands of | רִבְב֣וֹת | ri.VotHNcfpc | L |
| Ephraim | אֶפְרַ֔יִם | 'ef.Ra.yimHNpm | L |
| and they | וְהֵ֖ם | ve.HC HemHPp3mp | L |
| [are] [the] thousands of | אַלְפֵ֥י | 'al.FeiHNcbpc | L |
| Manasseh | מְנַשֶּֽׁה׃ס | me.na.ShehHNpm | L |
| << Deuteronomy 33:16 | Deuteronomy 33 | Deuteronomy 33:18 >> |