Deuteronomy 33:12 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 33:12⥂
_KJV:
[And] of Benjamin he said, The beloved of the LORD shall dwell in safety by him; [and the LORD] shall cover him all the day long, and he shall dwell between his shoulders.
_BSB:
Concerning Benjamin he said: “May the beloved of the LORD rest secure in Him; God shields him all day long, and upon His shoulders he rests.”
_Hebrew:
לְ בִנְיָמִ֣ן אָמַ֔ר יְדִ֣יד יְהֹוָ֔ה יִשְׁכֹּ֥ן לָ בֶ֖טַח עָלָ֑י ו חֹפֵ֤ף עָלָי ו֙ כָּל ־ הַ יּ֔וֹם וּ בֵ֥ין כְּתֵיפָ֖י ו שָׁכֵֽן ׃ ס
_LXX:
Greek Text
_Topics:
DEATH • GOD • INTERCESSION

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
of Benjamin	‏לְ‏‏בִנְיָמִ֣ן‏	le.^HR vin.ya.Min^HNpm	L
he said	‏אָמַ֔ר‏	'a.Mar^HVqp3ms	L
[the] beloved [one] of	‏יְדִ֣יד‏	ye.Did^HAamsc	L
Yahweh	‏יְהֹוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
he dwells	‏יִשְׁכֹּ֥ן‏	yish.Kon^HVqi3ms	L
to security	‏לָ‏‏בֶ֖טַח‏	la.^HR Ve.tach^HNcmsa	L
on him	‏עָלָ֑י‏‏ו‏	'a.La^HRd v^HSp3ms	L
[who] covers	‏חֹפֵ֤ף‏	cho.Fef^HVqrmsa	L
over him	‏עָלָי‏‏ו֙‏	'a.La^HRd v^HSp3ms	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the day	‏הַ‏‏יּ֔וֹם‏	hai.^HTd Yom^HNcmsa	L
and between	‏וּ‏‏בֵ֥ין‏	u.^HC Vein^HAcmsc	L
shoulders his	‏כְּתֵיפָ֖י‏‏ו‏	ke.tei.Fa^HNcmpc v^HSp3ms	L
he dwells	‏שָׁכֵֽן‏‏׃‏‏ס‏	sha.Khen^HVqp3ms	L
Word Types and Editions