Deuteronomy 33:13⥂
KJV:
And of Joseph he said, Blessed of the LORD [be] his land, for the precious things of heaven, for the dew, and for the deep that coucheth beneath,
BSB:
Concerning Joseph he said: “May his land be blessed by the LORD with the precious dew from heaven above and the deep waters that lie beneath,
Hebrew:
וּלְיוֹסֵ֣ף אָמַ֔ר מְבֹרֶ֥כֶת יְהֹוָ֖ה אַרְצ֑וֹ מִמֶּ֤גֶד שָׁמַ֙יִם֙ מִטָּ֔ל וּמִתְּה֖וֹם רֹבֶ֥צֶת תָּֽחַת׃
Topics:
BLESSING • DEATH • DEW • EPHRAIM • INTERCESSION • JOSEPH • MANASSEH
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 33:12 | Deuteronomy 33 | Deuteronomy 33:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and of Joseph | וּלְיוֹסֵ֣ף | u.HC le.HR yo.SefHNpm | L |
| he said | אָמַ֔ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| [be] blessed of | מְבֹרֶ֥כֶת | me.vo.Re.khetHVPsfsc | L |
| Yahweh | יְהֹוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| land his | אַרְצ֑וֹ | 'ar.TzHNcfsc oHSp3ms | L |
| from [the] excellent gift of | מִמֶּ֤גֶד | mi.HR Me.gedHNcmsc | L |
| heaven | שָׁמַ֙יִם֙ | sha.Ma.yimHNcmpa | L |
| from [the] dew | מִטָּ֔ל | mi.HR TalHNcmsa | L |
| and from [the] deep | וּמִתְּה֖וֹם | u.HC mi.HR te.HomHNcfsa | L |
| [which] lies | רֹבֶ֥צֶת | ro.Ve.tzetHVqrfsa | L |
| beneath | תָּֽחַת׃ | Ta.chatHNcmsa | L |
| << Deuteronomy 33:12 | Deuteronomy 33 | Deuteronomy 33:14 >> |