Deuteronomy 33:11 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 33:11⥂
_KJV:
Bless, LORD, his substance, and accept the work of his hands: smite through the loins of them that rise against him, and of them that hate him, that they rise not again.
_BSB:
Bless his substance, O LORD, and accept the work of his hands. Smash the loins of those who rise against him, and of his foes so they can rise no more.”
_Hebrew:
בָּרֵ֤ךְ יְהוָה֙ חֵיל֔וֹ וּ פֹ֥עַל יָדָ֖י ו תִּרְצֶ֑ה מְחַ֨ץ מָתְנַ֧יִם קָמָ֛י ו וּ מְשַׂנְאָ֖י ו מִן ־ יְקוּמֽוּ ן ׃ ס
_Topics:
BLESSING • DEATH • INTERCESSION • PRAYER
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
bless	‏בָּרֵ֤ךְ‏	ba.Rekh^HVpv2ms	L
O Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
wealth his	‏חֵיל֔‏‏וֹ‏	chei.L^HNcmsc o^HSp3ms	L
and [the] work of	‏וּ‏‏פֹ֥עַל‏	u.^HC Fo.'al^HNcmsc	L
hands his	‏יָדָ֖י‏‏ו‏	ya.Da^HNcbdc v^HSp3ms	L
you will be pleased with	‏תִּרְצֶ֑ה‏	tir.Tzeh^HVqi2ms	L
shatter	‏מְחַ֨ץ‏	me.Chatz^HVqv2ms	L
loins	‏מָתְנַ֧יִם‏	ma.te.Na.yim^HNcmda	L
[those who] rise against him	‏קָמָ֛י‏‏ו‏	ka.Ma^HVqrmpc v^HSp3ms	L
and [those who] hate him	‏וּ‏‏מְשַׂנְאָ֖י‏‏ו‏	u.^HC me.san.'A^HVprmpc v^HSp3ms	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
they will rise !	‏יְקוּמֽוּ‏‏ן‏‏׃‏‏ס‏	ye.ku.Mu^HVqi3mp n^HSn	L