Deuteronomy 32:44⥂
KJV:
And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.
BSB:
Then Moses came with Joshua son of Nun and recited all the words of this song in the hearing of the people.
Hebrew:
וַיָּבֹ֣א מֹשֶׁ֗ה וַיְדַבֵּ֛ר אֶת־ כָּל־ דִּבְרֵ֥י הַשִּׁירָֽה־ הַזֹּ֖את בְּאָזְנֵ֣י הָעָ֑ם ה֖וּא וְהוֹשֵׁ֥עַ בִּן־ נֽוּן׃
LXX:
Greek Text
Topics:
DEATH • HOSHEA • INSTRUCTION
| << Deuteronomy 32:43 | Deuteronomy 32 | Deuteronomy 32:45 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he came | וַיָּבֹ֣א | vaHc i.ya.Vo'HVqw3ms | L |
| Moses | מֹשֶׁ֗ה | mo.ShehHNpm | L |
| and he spoke | וַיְדַבֵּ֛ר | vaHc y.da.BerHVpw3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] words of | דִּבְרֵ֥י | div.ReiHNcmpc | L |
| the song | הַשִּׁירָֽה־ | ha.HTd shi.rah-HNcfsa | L |
| <the> this | הַזֹּ֖את | ha.HTd ZotHTm | L |
| in [the] ears of | בְּאָזְנֵ֣י | be.HR 'a.ze.NeiHNcfdc | L |
| the people | הָעָ֑ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| he | ה֖וּא | hu'HPp3ms | L |
| and Hoshea | וְהוֹשֵׁ֥עַ | ve.HC ho.She.a'HNpm | L |
| [the] son of | בִּן־ | bin-HNcmsc | L |
| Nun | נֽוּן׃ | NunHNpm | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Deuteronomy 32:43 | Deuteronomy 32 | Deuteronomy 32:45 >> |