Deuteronomy 32:42 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 32:42⥂
_KJV:
I will make mine arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh; [and that] with the blood of the slain and of the captives, from the beginning of revenges upon the enemy.
_BSB:
I will make My arrows drunk with blood, while My sword devours flesh—the blood of the slain and captives, the heads of the enemy leaders.”
_Hebrew:
אַשְׁכִּ֤יר חִצַּ י֙ מִ דָּ֔ם וְ חַרְבִּ֖י תֹּאכַ֣ל בָּשָׂ֑ר מִ דַּ֤ם חָלָל֙ וְ שִׁבְיָ֔ה מֵ רֹ֖אשׁ פַּרְע֥וֹת אוֹיֵֽב ׃
_Topics:
ARROW • DEATH • GOD • INSTRUCTION • JUDGMENTS • PSALMS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
I will make drunk	‏אַשְׁכִּ֤יר‏	'ash.Kir^HVhi1cs	L
arrows my	‏חִצַּ‏‏י֙‏	chi.Tza^HNcmpc i^HSp1bs	L
from blood	‏מִ‏‏דָּ֔ם‏	mi.^HR Dam^HNcmsa	L
and sword my	‏וְ‏‏חַרְבִּ֖‏‏י‏	ve.^HC char.B^HNcfsc i^HSp1bs	L
it will devour	‏תֹּאכַ֣ל‏	to.Khal^HVqi3fs	L
flesh	‏בָּשָׂ֑ר‏	ba.Sar^HNcmsa	L
from [the] blood of	‏מִ‏‏דַּ֤ם‏	mi.^HR Dam^HNcmsc	L
[the] slain	‏חָלָל֙‏	cha.Lal^HAamsa	L
and [the] captive	‏וְ‏‏שִׁבְיָ֔ה‏	ve.^HC shiv.Yah^HNcfsa	L
from [the] head of	‏מֵ‏‏רֹ֖אשׁ‏	me.^HR Rosh^HNcmsc	L
[the] leaders of	‏פַּרְע֥וֹת‏	par.'ot^HNcfpc	L
[the] enemy	‏אוֹיֵֽב‏‏׃‏	'o.Yev^HVqrmsa	L