Deuteronomy 32:11 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 32:11⥂
_KJV:
As an eagle stirreth up her nest, fluttereth over her young, spreadeth abroad her wings, taketh them, beareth them on her wings:
_BSB:
As an eagle stirs up its nest and hovers over its young, He spread His wings to catch them and carried them on His pinions.
_Hebrew:
כְּ נֶ֙שֶׁר֙ יָעִ֣יר קִנּ֔וֹ עַל ־ גּוֹזָלָ֖י ו יְרַחֵ֑ף יִפְרֹ֤שׂ כְּנָפָי ו֙ יִקָּחֵ֔הוּ יִשָּׂאֵ֖הוּ עַל ־ אֶבְרָתֽ וֹ ׃
_Topics:
ANIMALS • DEATH • EAGLE • GOD • INSTRUCTION • NEST • PSALMS
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 32:10

Deuteronomy 32:12 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
like an eagle	‏כְּ‏‏נֶ֙שֶׁר֙‏	ke.^HR Ne.sher^HNcmsa	L
[which] it stirs up	‏יָעִ֣יר‏	ya.'Ir^HVhi3ms	L
nest its	‏קִנּ֔‏‏וֹ‏	ki.N^HNcmsc o^HSp3ms	L
over	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
young ones its	‏גּוֹזָלָ֖י‏‏ו‏	go.za.La^HNcmpc v^HSp3ms	L
it hovers	‏יְרַחֵ֑ף‏	ye.ra.Chef^HVpi3ms	L
it spreads out	‏יִפְרֹ֤שׂ‏	yif.Ros^HVqi3ms	L
wings its	‏כְּנָפָי‏‏ו֙‏	ke.na.Fa^HNcfdc v^HSp3ms	L
it takes it	‏יִקָּחֵ֔‏‏הוּ‏	yi.ka.Che.^HVqi3ms hu^HSp3ms	L
it carries it	‏יִשָּׂאֵ֖‏‏הוּ‏	yi.sa.'E.^HVqi3ms hu^HSp3ms	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
pinion its	‏אֶבְרָתֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	'ev.ra.T^HNcfsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 32:10

Deuteronomy 32:12 >>