Deuteronomy 32:10⥂
KJV:
He found him in a desert land, and in the waste howling wilderness; he led him about, he instructed him, he kept him as the apple of his eye.
BSB:
He found him in a desert land, in a barren, howling wilderness; He surrounded him, He instructed him, He guarded him as the apple of His eye.
Hebrew:
יִמְצָאֵ֙הוּ֙ בְּאֶ֣רֶץ מִדְבָּ֔ר וּבְתֹ֖הוּ יְלֵ֣ל יְשִׁמֹ֑ן יְסֹֽבְבֶ֙נְהוּ֙ יְב֣וֹנְנֵ֔הוּ יִצְּרֶ֖נְהוּ כְּאִישׁ֥וֹן עֵינֽוֹ׃
Topics:
DEATH • DEPRAVITY OF MAN • GOD • INSTRUCTION • PSALMS • WICKED (PEOPLE) • WILDERNESS
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 32:9 | Deuteronomy 32 | Deuteronomy 32:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| he found it | יִמְצָאֵ֙הוּ֙ | yim.tza.'E.HVqi3ms huHSp3ms | L |
| in a land of | בְּאֶ֣רֶץ | be.HR 'E.retzHNcfsc | L |
| wilderness | מִדְבָּ֔ר | mid.BarHNcmsa | L |
| and in a wasteland of | וּבְתֹ֖הוּ | u.HC ve.HR To.huHNcmsc | L |
| howling of | יְלֵ֣ל | ye.LelHNcmsc | L |
| a desolate place | יְשִׁמֹ֑ן | ye.shi.MonHNcmsa | L |
| he surrounded it | יְסֹֽבְבֶ֙נְהוּ֙ | ye.soe.Ven.HVpi3ms huHSp3ms | L |
| he took care of it | יְב֣וֹנְנֵ֔הוּ | ye.Vo.Ne.HVpi3ms huHSp3ms | L |
| he guarded it | יִצְּרֶ֖נְהוּ | yi.tze.Ren.HVqi3ms huHSp3ms | L |
| like [the] pupil of | כְּאִישׁ֥וֹן | ke.HR 'i.ShonHNcmsc | L |
| eye his | עֵינֽוֹ׃ | ei.NHNcfsc oHSp3ms | L |
| << Deuteronomy 32:9 | Deuteronomy 32 | Deuteronomy 32:11 >> |