Deuteronomy 31:23⥂
KJV:
And he gave Joshua the son of Nun a charge, and said, Be strong and of a good courage: for thou shalt bring the children of Israel into the land which I sware unto them: and I will be with thee.
BSB:
Then the LORD commissioned Joshua son of Nun and said, “Be strong and courageous, for you will bring the Israelites into the land that I swore to give them, and I will be with you.”
Hebrew:
וַיְצַ֞ו אֶת־ יְהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־ נ֗וּן וַיֹּאמֶר֮ חֲזַ֣ק וֶֽאֱמָץ֒ כִּ֣י אַתָּ֗ה תָּבִיא֙ אֶת־ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל־ הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁר־ נִשְׁבַּ֣עְתִּי לָהֶ֑ם וְאָנֹכִ֖י אֶֽהְיֶ֥ה עִמָּֽךְ׃
Topics:
BACKSLIDERS • CALL • COURAGE • DEATH • FAITH • ISRAEL • JOSHUA • MINISTER, CHRISTIAN • MOSES • WAR
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 31:22 | Deuteronomy 31 | Deuteronomy 31:24 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he commissioned | וַיְצַ֞ו | vaHc y.TzavHVpw3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Joshua | יְהוֹשֻׁ֣עַ | ye.ho.Shu.a'HNpm | L |
| [the] son of | בִּן־ | bin-HNcmsc | L |
| Nun | נ֗וּן | NunHNpm | L |
| and he said | וַיֹּאמֶר֮ | vaHc i.yo.MerHVqw3ms | L |
| be strong | חֲזַ֣ק | cha.ZakHVqv2ms | L |
| and be bold | וֶֽאֱמָץ֒ | ve.HC 'e.MatzHVqv2ms | L |
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| you | אַתָּ֗ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| you will bring | תָּבִיא֙ | ta.Vi'HVhi2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] people of | בְּנֵ֣י | be.NeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| into | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the land | הָאָ֖רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| I swore | נִשְׁבַּ֣עְתִּי | nish.Ba'.tiHVNp1cs | L |
| to <the> them | לָהֶ֑ם | la.HRd HemHSp3mp | L |
| and I | וְאָנֹכִ֖י | ve.HC 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| I will be | אֶֽהְיֶ֥ה | 'eh.YehHVqi1cs | L |
| with you | עִמָּֽךְ׃ | 'i.MaHRd khHSp2ms | L |
| << Deuteronomy 31:22 | Deuteronomy 31 | Deuteronomy 31:24 >> |