Deuteronomy 30:4⥂
KJV:
If [any] of thine be driven out unto the outmost [parts] of heaven, from thence will the LORD thy God gather thee, and from thence will he fetch thee:
BSB:
Even if you have been banished to the farthest horizon, He will gather you and return you from there.
Hebrew:
אִם־ יִהְיֶ֥ה נִֽדַּחֲךָ֖ בִּקְצֵ֣ה הַשָּׁמָ֑יִם מִשָּׁ֗ם יְקַבֶּצְךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וּמִשָּׁ֖ם יִקָּחֶֽךָ׃
Topics:
BACKSLIDERS • BLESSING • GOD • PENITENT
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 30:3 | Deuteronomy 30 | Deuteronomy 30:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| he will be | יִהְיֶ֥ה | yih.YehHVqi3ms | L |
| banished [one] your | נִֽדַּחֲךָ֖ | ni.da.cha.HVNrmsc KhaHSp2ms | L |
| at [the] end of | בִּקְצֵ֣ה | biHR k.TzehHNcmsc | L |
| the heavens | הַשָּׁמָ֑יִם | ha.HTd sha.Ma.yimHNcmpa | L |
| from there | מִשָּׁ֗ם | mi.HR ShamHD | L |
| he will gather you | יְקַבֶּצְךָ֙ | ye.ka.betz.HVpi3ms ChaHSp2ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֔יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| and from there | וּמִשָּׁ֖ם | u.HC mi.HR ShamHD | L |
| he will bring you | יִקָּחֶֽךָ׃ | yi.ka.Che.HVqi3ms chaHSp2ms | L |
| << Deuteronomy 30:3 | Deuteronomy 30 | Deuteronomy 30:5 >> |