Deuteronomy 3:3 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 3:3⥂
_KJV:
So the LORD our God delivered into our hands Og also, the king of Bashan, and all his people: and we smote him until none was left to him remaining.
_BSB:
So the LORD our God also delivered Og king of Bashan and his whole army into our hands. We struck them down until no survivor was left.
_Hebrew:
וַ יִּתֵּן֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֵ֜י נוּ בְּ יָדֵ֗נוּ גַּ֛ם אֶת ־ ע֥וֹג מֶֽלֶךְ ־ הַ בָּשָׁ֖ן וְ אֶת ־ כָּל ־ עַמּ֑וֹ וַ נַּכֵּ֕הוּ עַד ־ בִּלְתִּ֥י הִשְׁאִֽיר ־ ל֖וֹ שָׂרִֽיד ׃
_Topics:
CANAAN • EDREI • ISRAEL • OG • REUBENITES
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 3:2

Deuteronomy 3:4 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he gave	‏וַ‏‏יִּתֵּן֩‏	va^Hc i.yi.Ten^HVqw3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֨ה‏	Yah.weh^HNpt	L
God our	‏אֱלֹהֵ֜י‏‏נוּ‏	'e.lo.Hei.^HNcmpc nu^HSp1bp	L
in hand our	‏בְּ‏‏יָדֵ֗‏‏נוּ‏	be.^HR ya.De.^HNcbsc nu^HSp1bp	L
also	‏גַּ֛ם‏	gam^HD	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Og	‏ע֥וֹג‏	og^HNpm	L
[the] king of	‏מֶֽלֶךְ‏‏־‏	Me.lekh-^HNcmsc	L
<the> Bashan	‏הַ‏‏בָּשָׁ֖ן‏	ha.^HTd ba.Shan^HNpl	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
people his	‏עַמּ֑‏‏וֹ‏	a.M^HNcmsc o^HSp3ms	L
and we struck down him	‏וַ‏‏נַּכֵּ֕‏‏הוּ‏	va.^Hc na.Ke.^HVhw1cp hu^HSp3ms	L
until	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
not	‏בִּלְתִּ֥י‏	bil.Ti^HNcbsa	L
he had left	‏הִשְׁאִֽיר‏‏־‏	hish.'ir-^HVhp3ms	L
to him	‏ל֖‏‏וֹ‏	l^HR o^HSp3ms	L
a survivor	‏שָׂרִֽיד‏‏׃‏	sa.Rid^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 3:2

Deuteronomy 3:4 >>